Traducción de la letra de la canción If You Can't Give Me Love - Suzi Quatro

If You Can't Give Me Love (original)

Well I’ve seen you before on that discotheque floor
you were driving me out of my mind
Oh but I could’ve sworn that I saw something more in your eyes
Oh though you were surrounded by beauty unbounded
your glances intended for me And though I tried to hide it I found myself looking to see
So then you took your chances you made your advances
Your touch took my breath away
But when you said hello are you ready to go Well I had just one thing to say.
If you can’t give me love honey that ain’t enough.
Let me go look for somebody else.
And if you can give me feelings with old fashioned meanings.
Then just stay in love with yourself.
If you can’t give me love.
If you can’t give me love.
If you can’t give me love.
Well you may be a king of this discotheque thing.
But honey I ain’t looking for that.
What I need is a man not some sort of aristocrat.
Oh if only you’d waited or just hesitated.
Or maybe just asked me to dance.
But you really don’t know why I don’t want to go.
Baby that’s why we don’t stand a chance.
If you can’t give me love honey that ain’t enough

(traducción)

Bueno, te he visto antes en ese piso de discoteca
me estabas volviendo loco
Oh, pero podría haber jurado que vi algo más en tus ojos
Oh, aunque estabas rodeado de una belleza ilimitada
tus miradas destinadas a mí Y aunque traté de ocultarlo me encontré mirando para ver
Entonces, te arriesgaste, hiciste tus avances
Tu toque me quitó el aliento
Pero cuando dijiste hola, ¿estás listo para ir? Bueno, solo tenía una cosa que decir.
Si no puedes darme amor, cariño, eso no es suficiente.
Déjame ir a buscar a alguien más.
Y si puedes darme sentimientos con significados pasados ​​de moda.
Entonces solo quédate enamorado de ti mismo.
Si no puedes darme amor.
Si no puedes darme amor.
Si no puedes darme amor.
Bueno, puede que seas un rey de esto de las discotecas.
Pero cariño, no estoy buscando eso.
Lo que necesito es un hombre, no una especie de aristócrata.
Oh, si tan solo hubieras esperado o simplemente dudado.
O tal vez solo me invitó a bailar.
Pero realmente no sabes por qué no quiero ir.
Cariño, es por eso que no tenemos ninguna posibilidad.
Si no puedes darme amor, cariño, eso no es suficiente