Traducción de la letra de la canción Driven By The Devil - Sway

Driven By The Devil (original)

Uh-u-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-a-haaa
Yahoo!
When I was a little kid
I let the devil buy my soul
Uh-yeah
He bought it for a pocketful of talent
And a pot of gold
Uh-yeah
But now it ain’t so fun no more
The gold is spent, my soul is torn
I feel like Robert Johnson wearing dreads
Hey devil man be cool with me
Release my soul
Oh can’t you see
I’m outta luck
I am so fucked
I think I’m gonna lose it
And the devil made me choose it
I am
Devil, devil
Man, I’m driven by the devil
Devil, devil
Man, I’m driven by the devil
Devil, devil
Man, I’m driven by the devil
Oooo-oooh
Don’t fuck with me devil
Devil, devil
Man, I’m driven by the devil
Devil, devil
Man, I’m driven by the devil
Devil, devil
Man, I’m driven by the devil
Oooo-oooh
Yeah yeah yeah yeah
Yeah
Oh yeah
Hehehehe
I hear his voice inside my head
He’s fucking with me all the time
Yeah-he-he
He’s tryin’a gain control of me
He’s masturbating with my mind
Yeah-he-hey-oh
And now I’ve come to realise
That I’ve become what I despise
But will he let me bargain for my soul
No
The devil has a grip on me
He’s mapping out my destiny
I’m outta luck
The biggest fuck
I think I’m gonna lose it
And the devil made me choose it
I am
Devil, devil
Man, I’m driven by the devil
Devil, devil
Man, I’m driven by the devil
Devil, devil
Man, I’m driven by the devil
Oooo-oooh
Yeah
Devil, devil
Man, I’m driven by the devil
Devil, devil
Man, I’m driven by the devil
Devil, devil
Man, I’m driven by the devil
Oooo-oooh-oooh
I never look in the mirror
So scared what I might see
Yeah
I am afraid that my demons
Are gonna come for me
I cannot take this much longer
I’m gonna break real soon
Yeah
And if you find me at your rooftop
Howling at the moon
Devil, devil
Man, I’m driven by the devil
Devil, devil
Man, I’m driven by the devil
Devil, devil
Man, I’m driven by the devil
Oooo-oooh
Devil, devil
Man, I’m driven by the devil
Devil, devil
Man, I’m driven by the devil
Devil, devil
Man, I’m driven by the devil
Oooo-oooh-oooh (… …)

Driven By The Devil (traducción)

Uh-u-hu-hu-hu-hu-hu-hu-hu-a-haaa
yahoo!
Cuando era un niño pequeño
Dejo que el diablo compre mi alma
Oh, sí
Lo compró por un bolsillo lleno de talento
Y una olla de oro
Oh, sí
Pero ahora ya no es tan divertido
El oro se gasta, mi alma se desgarra
Me siento como Robert Johnson usando rastas
Oye, diablo, sé genial conmigo
Libera mi alma
Oh, no puedes ver
no tengo suerte
estoy tan jodido
creo que lo voy a perder
Y el diablo me hizo elegirlo
Soy
diablo, diablo
Hombre, estoy impulsado por el diablo
diablo, diablo
Hombre, estoy impulsado por el diablo
diablo, diablo
Hombre, estoy impulsado por el diablo
Oooo-oooh
No me jodas diablo
diablo, diablo
Hombre, estoy impulsado por el diablo
diablo, diablo
Hombre, estoy impulsado por el diablo
diablo, diablo
Hombre, estoy impulsado por el diablo
Oooo-oooh
sí Sí Sí Sí
sí
Oh sí
Jejejeje
Escucho su voz dentro de mi cabeza
Me está jodiendo todo el tiempo
sí-él-él
Está tratando de controlarme.
se masturba con mi mente
si-he-hey-oh
Y ahora me he dado cuenta
Que me he convertido en lo que desprecio
¿Pero me dejará regatear por mi alma?
No
El diablo me tiene agarrado
Él está trazando mi destino
no tengo suerte
la mayor mierda
creo que lo voy a perder
Y el diablo me hizo elegirlo
Soy
diablo, diablo
Hombre, estoy impulsado por el diablo
diablo, diablo
Hombre, estoy impulsado por el diablo
diablo, diablo
Hombre, estoy impulsado por el diablo
Oooo-oooh
sí
diablo, diablo
Hombre, estoy impulsado por el diablo
diablo, diablo
Hombre, estoy impulsado por el diablo
diablo, diablo
Hombre, estoy impulsado por el diablo
Oooo-oooh-oooh
nunca me miro al espejo
Tan asustado de lo que podría ver
sí
Tengo miedo de que mis demonios
van a venir por mi
No puedo soportar esto mucho más
Voy a romper muy pronto
sí
Y si me encuentras en tu azotea
Aullando a la luna
diablo, diablo
Hombre, estoy impulsado por el diablo
diablo, diablo
Hombre, estoy impulsado por el diablo
diablo, diablo
Hombre, estoy impulsado por el diablo
Oooo-oooh
diablo, diablo
Hombre, estoy impulsado por el diablo
diablo, diablo
Hombre, estoy impulsado por el diablo
diablo, diablo
Hombre, estoy impulsado por el diablo
Oooo-oooh-oooh (… …)