Traducción de la letra de la canción Leather - Sway

Leather (original)

Mama Mama
Mama Mama
Mama Mama
Mama-a-ha-ha-ha
Ha-Mama
Do-o-hooo-hooo
There’s a courtyard in my mind
Where I am scared to go
'cos I don’t know
What I’ll find
Painted devils
Wicked dreams
It’s all inside
And it scares the shit outta me
They’re dressed in leather
Head to toe
They teach me all sorts of freaky shit
That I didn’t know
Each time they leave they ask me
«So what have we learned»
And I can’t answer
'cos I’m totally burned
I’m so ashamed of what I do
Which is why I’m telling you
Well, I guess I hope you’ll say
It’s all right
It’s all right man
It’s perfectly normal
And if you think that that’s the end
Then I suggest you think again
Well, 'cos it’s merely the start
Of a dark and creepy journey
Through my warped mind
And when they fuck me
I see all the things that I…
Things I never understood
It’s kinda like being raped I guess
Only this feels so damn good
It’s liberating man
It’ll open up your mind
When you’ve been whipped to blood
You’ll be amazed at what you find
And when it’s over
And I wake up from the dream
The slashes on my back hurt so bad
It makes me wanna scream
Fact or fiction
Yeah
Truth or dare
It’s all inside me
It makes me so scared
Hoo-hoo-o-ho-hoo
Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah…
Oh Ah

Leather (traducción)

mamá mamá
mamá mamá
mamá mamá
Mamá-a-ja-ja-ja
ha-mamá
Do-o-hooo-hooo
Hay un patio en mi mente
Donde tengo miedo de ir
porque no sé
lo que encontraré
diablos pintados
Sueños malvados
esta todo adentro
Y me asusta muchísimo
están vestidos de cuero
Cabeza a los pies
Me enseñan todo tipo de cosas raras
Que yo no sabia
Cada vez que se van me preguntan
"Así que, qué hemos aprendido"
Y no puedo responder
porque estoy totalmente quemado
Estoy tan avergonzado de lo que hago
por eso te digo
Bueno, supongo que espero que digas
Todo está bien
esta bien hombre
es perfectamente normal
Y si crees que ese es el final
Entonces te sugiero que lo pienses de nuevo
Bueno, porque es simplemente el comienzo
De un viaje oscuro y espeluznante
A través de mi mente deformada
y cuando me cogen
Veo todas las cosas que yo...
Cosas que nunca entendí
Es un poco como ser violado, supongo.
Solo que esto se siente tan malditamente bien
es hombre liberador
Te abrirá la mente
Cuando has sido azotado hasta la sangre
Te sorprenderá lo que encuentres
Y cuando termine
Y me despierto del sueño
Los cortes en mi espalda duelen tanto
Me hace querer gritar
Realidad o ficción
sí
Verdad o reto
esta todo dentro de mi
Me da mucho miedo
Hoo-hoo-o-ho-hoo
Sí Sí Sí Sí
Si, si, si…
Oh ah