Traducción de la letra de la canción Critical Mass - Sybreed

Critical Mass (original)

Circonstances seem so fool: it’s what I think about
As the morning come on a new fuckin' day
Exactly the same as the day before
The day before you leave the place
To go thousand miles away from me
I fall so down, in a pool of memories
Drowned deep into my regrets and suffering
Tell me why I have to stay alone to face this fuckin' pain
I guess you’ve tried, but nothing replace the emptiness
Now you’re gone, there’s only tears that now remain into my heart
I will exchange my soul just to see you one more time
And I can see the gun, shinning so bright
I can feel the hole
The shadows covering your eyes as your body die
The blood sheded on the floor, and this vision makes me sick
I couldn’t excepted this will end in tears
I fall so down, in a pool of memories
Drowned deep into my regrets and suffering
Tell me why I have to stay alone to face this fuckin' pain
I guess you’ve tried, but nothing replace the emptiness
Now you’re gone, there’s only tears that now remain into my heart
I will exchange my soul just to see you one more time
I am to condamned to realize, to stand alone with my weakness and fears
Reality fall to pieces, my mind is bleeding, I’ve lost the will to live now
Why… god… destruction… salvation… destruction
I am to condamned to realize, to stand alone with my weakness and fears
Reality fall to pieces, my mind is bleeding, I’ve lost the will to live
Tell me why I have to stay alone to face this fuckin' pain
I guess you’ve tried, but nothing replace the emptiness
Now you’re gone, there’s only tears that now remain into my heart
I will exchange my soul just to see you one more time

(traducción)

Las circunstancias parecen tan tontas: es lo que pienso
A medida que llega la mañana en un nuevo maldito día
Exactamente igual que el día anterior
El día antes de salir del lugar.
Para ir a miles de millas lejos de mí
Me caigo tan abajo, en un charco de recuerdos
Ahogado profundamente en mis arrepentimientos y sufrimiento
Dime por qué tengo que quedarme solo para enfrentar este maldito dolor
Supongo que lo has intentado, pero nada reemplaza el vacío
Ahora te has ido, solo quedan lágrimas en mi corazón
Cambiaré mi alma solo por verte una vez más
Y puedo ver el arma, brillando tan brillante
Puedo sentir el agujero
Las sombras que cubren tus ojos mientras tu cuerpo muere
La sangre derramada en el suelo, y esta visión me enferma
No podría exceptuar que esto terminará en lágrimas
Me caigo tan abajo, en un charco de recuerdos
Ahogado profundamente en mis arrepentimientos y sufrimiento
Dime por qué tengo que quedarme solo para enfrentar este maldito dolor
Supongo que lo has intentado, pero nada reemplaza el vacío
Ahora te has ido, solo quedan lágrimas en mi corazón
Cambiaré mi alma solo por verte una vez más
Estoy demasiado condenado a darme cuenta, a quedarme solo con mis debilidades y miedos
La realidad se desmorona, mi mente está sangrando, he perdido las ganas de vivir ahora
Por qué... dios... destrucción... salvación... destrucción
Estoy demasiado condenado a darme cuenta, a quedarme solo con mis debilidades y miedos
La realidad se desmorona, mi mente está sangrando, he perdido las ganas de vivir
Dime por qué tengo que quedarme solo para enfrentar este maldito dolor
Supongo que lo has intentado, pero nada reemplaza el vacío
Ahora te has ido, solo quedan lágrimas en mi corazón
Cambiaré mi alma solo por verte una vez más