Traducción de la letra de la canción Downfall Inc. - Sybreed

Downfall Inc. (original)

To walk among the human herd
To see the mark of our degeneration
Stagnant and dazed, we but relent
To break the strain of our self-enforcing schemes
Now our future is tantamount to past
A dead-end race with a leaning for despise
Immobilism: our final goal
With corrupt bodies free to assume all control
To confuse truth and judgment
To observe the world with blinded eyes
To coronate intolerance
We only swallow changeless lies
We seem so eager to dissent
Yet through inaction we but approve each restraint
We keep on begging «please govern us»
Freedom’s abridged, utopia is distrust
We are condemn to fail controlling our very lives
To endure through denial
We could let the world burn and watch each other die
Consternation made us unconcerned
With enforced discipline we but forfeit our very pride
We require low sustenance: to be kept entertained,
To feel secure and feed
Deprivation is our single fear
How can we feel betrayed when we yield in front
Of any sign of change?
We keep on running away
We are far too scared to ever become self-contained

Downfall Inc. (traducción)

Caminar entre la manada humana
Para ver la marca de nuestra degeneración
Estancados y aturdidos, solo cedemos
Para romper la tensión de nuestros esquemas autoejecutables
Ahora nuestro futuro es equivalente al pasado
Una carrera sin salida con una inclinación por el desprecio
Inmovilismo: nuestro objetivo final
Con cuerpos corruptos libres para asumir todo el control
Confundir verdad y juicio
Para observar el mundo con ojos ciegos
Para coronar la intolerancia
Solo tragamos mentiras inmutables
Parecemos tan ansiosos por disentir
Sin embargo, a través de la inacción, solo aprobamos cada restricción
Seguimos rogando «gobiérnenos»
La libertad es abreviada, la utopía es la desconfianza
Estamos condenados a fallar en el control de nuestras propias vidas.
Para resistir a través de la negación
Podríamos dejar que el mundo arda y vernos morir
La consternación nos hizo despreocupados
Con disciplina forzada, pero renunciamos a nuestro orgullo
Requerimos poco sustento: que nos mantengan entretenidos,
Para sentirse seguro y alimentarse
La privación es nuestro único miedo
¿Cómo podemos sentirnos traicionados cuando cedemos frente
¿Algún signo de cambio?
Seguimos huyendo
Estamos demasiado asustados para volvernos autónomos