Traducción de la letra de la canción Electronegative - Sybreed

Electronegative (original)

From the very beginning, I felt I couldn’t live this way
To debase myself for the sake of your society
I blame your vain deceits for I see the plain hypocrisy
Of concealing my thoughts to gain security
I wasn’t born into this world to endure your failures and faults
When life is bu t once given
I’d rather stand here on my own for I don’t wish to trade my soul
I loathe this deficient civilization
When saints are just dead sinners amended and revised
No wonder why greed and humiliation
Become the norms to bound and regulate humankind
We welcome the reign of consternation
Hey, look at yourselves, crawling in filth and blatant lies
Still fooling yourselves, you run away until you die
I remain dazed and speechless in front of such inanity
Is it mere wishful thinking to ask for rationality?
To rate by proxy judgements, to never doubt authority
It doesn’t sound like freewill but calculated slavery
Just as diamond and coal are made of similar matter
It is easy to confuse a swine in business suit from a man
Feels like I am the sole survivor of a vanished nation
Which knew that truth lays in this place no one dares to explore
When saints are just dead sinners amended and revised
No wonder why greed and humiliation
Become the norms to bound and regulate humankind
We welcome the reign of consternation
Lays in this place no one dares to explore

Electronegative (traducción)

Desde el principio, sentí que no podía vivir de esta manera.
Degradarme por el bien de tu sociedad
Yo culpo a tus vanos engaños porque veo la simple hipocresía
De ocultar mis pensamientos para ganar seguridad
No nací en este mundo para soportar tus fracasos y faltas.
Cuando la vida es una vez dada
Prefiero quedarme aquí solo porque no deseo cambiar mi alma
Detesto esta civilización deficiente
Cuando los santos son solo pecadores muertos enmendados y revisados
No es de extrañar por qué la codicia y la humillación
Convertirse en las normas para atar y regular a la humanidad
Damos la bienvenida al reinado de la consternación
Oigan, mírense a ustedes mismos, arrastrándose en suciedad y mentiras flagrantes
Todavía engañándote a ti mismo, huyes hasta que mueres
Quedo aturdido y sin palabras ante tanta estupidez
¿Es mera ilusión pedir racionalidad?
Calificar por juicios indirectos, nunca dudar de la autoridad
No suena a libre albedrío sino a esclavitud calculada
Así como el diamante y el carbón están hechos de una materia similar
Es fácil confundir un cerdo en traje de negocios de un hombre
Me siento como si fuera el único sobreviviente de una nación desaparecida
Que sabía que la verdad yace en este lugar que nadie se atreve a explorar
Cuando los santos son solo pecadores muertos enmendados y revisados
No es de extrañar por qué la codicia y la humillación
Convertirse en las normas para atar y regular a la humanidad
Damos la bienvenida al reinado de la consternación
Se encuentra en este lugar que nadie se atreve a explorar