Traducción de la letra de la canción Angry Girl - Syleena Johnson, Tweet

Angry Girl (original)

All I want is to be loved
And treated like I’m supposed to
But unfortunately I am judged
By what you’ve done to him before me
Now he thinks that all women are no good
You ruined him for me
A vicious cycle you started
And because of you
He can’t be opened ahh!
Angry girl, you know you’re breaking my heart
Because you’re making it so hard
For women like me to find Prince Charming!
I’m telling you angry girl
You should learn how to smile sometimes
Before you’re happiness passes you by
And you never get to know what love truly means!
How did you get like this
Did someone take you for granted?
Do you like waking up to no one
But lonely and sadness?
Now your mood is a rerun and you can’t seem
To change the channel
Girl you gotta get free from this bondage
Before it destroys you!
Angry girl, you know you’re breaking my heart
Because you’re making it so hard
For women like me to find Prince Charming!
I’m telling you angry girl
You should learn how to smile sometimes
Before you’re happiness passes you by
And you never get to know what love truly means!
And if you find the love inside you
You can have an open mind and
From your anger, you can be free!
Ohhhh if you listen you will find
What you’ve been missing all this time
And in your heart you’ll discover your peace!
Angry girl, you know you’re breaking my heart
Because you’re making it so hard
For women like me to find Prince Charming!
I’m telling you angry girl
You should learn how to smile sometimes
Before you’re happiness passes you by
And you never get to know what love truly means!

Angry Girl (traducción)

Todo lo que quiero es ser amado
Y tratado como se supone que debo
Pero desafortunadamente soy juzgado
Por lo que le has hecho antes que a mí
Ahora piensa que todas las mujeres no son buenas
Lo arruinaste para mí
Un círculo vicioso que comenzaste
y por tu culpa
No se puede abrir ¡ahh!
Chica enojada, sabes que me estás rompiendo el corazón
Porque lo estás haciendo tan difícil
¡Para que mujeres como yo encuentren al Príncipe Encantador!
te digo chica enojada
Deberías aprender a sonreír de vez en cuando
Antes de que tu felicidad te pase
¡Y nunca llegas a saber lo que realmente significa el amor!
¿Cómo te pusiste así?
¿Alguien te dio por sentado?
¿Te gusta despertarte con nadie?
¿Pero soledad y tristeza?
Ahora tu estado de ánimo es una repetición y no puedes parecer
Para cambiar el canal
Chica, tienes que liberarte de esta esclavitud
¡Antes de que te destruya!
Chica enojada, sabes que me estás rompiendo el corazón
Porque lo estás haciendo tan difícil
¡Para que mujeres como yo encuentren al Príncipe Encantador!
te digo chica enojada
Deberías aprender a sonreír de vez en cuando
Antes de que tu felicidad te pase
¡Y nunca llegas a saber lo que realmente significa el amor!
Y si encuentras el amor dentro de ti
Puedes tener una mente abierta y
¡De tu ira, puedes ser libre!
Ohhhh si escuchas encontrarás
Lo que te has estado perdiendo todo este tiempo
¡Y en tu corazón descubrirás tu paz!
Chica enojada, sabes que me estás rompiendo el corazón
Porque lo estás haciendo tan difícil
¡Para que mujeres como yo encuentren al Príncipe Encantador!
te digo chica enojada
Deberías aprender a sonreír de vez en cuando
Antes de que tu felicidad te pase
¡Y nunca llegas a saber lo que realmente significa el amor!