Traducción de la letra de la canción Le voleur envolé - Sylvie Vartan

Le voleur envolé (original)

Voyageant en douceur
Sur la rivière nommée amour
J’ignorais la frayeur
La peur du tourbillon des jours
J’ai rencontréun drôle d’animal
Qui joue a collectionner les coeurs
Il était parait-il très sentimental
Mais il m’a menti
Un oiseau de nuit
Un bandit
A subtilise mon coeur
Bouleverse ma vie
Un oiseau de nuit
Un voyou
Un étrange collectionneur
Pas sentimental pour deux sous
Un oiseau de nuit
Aussi vite envole
Un oiseau de nuit
Un voleur qui me fait rêver
J’ai laisséla rivière
Devenir un fleuve en folie
Je préfère revenir
A la source de tous mes ennuis
Je retourne vers ce drôle d’enjôleur
Qui voulait tous les coeurs a la fois
Il ferait mieux de le dire avec des fleurs
Mais il ne veut pas
Non il ne veut pas
Un oiseau de nuit
Un bandit
A subtilise mon coeur
Bouleverse ma vie
Un oiseau de nuit
Un voyou
Un étrange collectionneur
Pas sentimental pour deux sous
Un oiseau de nuit
Aussi vite envole
Un oiseau de nuit qui me fait rêver
J’ai rencontréce drôle d’animal
Qui joue a collectionner les coeurs
Il est parait il très sentimental
Mais il a menti
Oui il a menti
Un oiseau de nuit
Un bandit

Le voleur envolé (traducción)

Viajando sin problemas
En el río llamado amor
Ignoré el miedo
Miedo al torbellino de los días.
Conocí a un animal divertido.
Quien juega a coleccionar corazones
Se decía que era muy sentimental.
Pero me mintió
Un búho de la noche
un bandido
Para robar mi corazón
poner mi vida patas arriba
Un búho de la noche
Un matón
Un extraño coleccionista
No sentimental por dos centavos
Un búho de la noche
Vuela tan rápido
Un búho de la noche
Un ladrón que me hace soñar
dejé el río
Conviértete en una locura de río
prefiero volver
En la fuente de todos mis problemas
Vuelvo a esa coqueta graciosa
¿Quién quería todos los corazones a la vez?
Mejor dilo con flores
pero el no quiere
no, no lo hará
Un búho de la noche
un bandido
Para robar mi corazón
poner mi vida patas arriba
Un búho de la noche
Un matón
Un extraño coleccionista
No sentimental por dos centavos
Un búho de la noche
Vuela tan rápido
Un ave nocturna que me hace soñar
Conocí a este divertido animal.
Quien juega a coleccionar corazones
Se dice que es muy sentimental.
pero mintió
sí mintió
Un búho de la noche
un bandido