| Гарне свято в нас сьогодні, музика лунає,
| Tenemos unas buenas vacaciones hoy, suena música,
|
| Грайте, труби і гітари, хай народ гуляє!
| ¡Toquen trompetas y guitarras, que la gente camine!
|
| Математику вчити немає бажання,
| No hay deseo de enseñar matemáticas,
|
| Але все життя, як квадратне рівняння.
| Pero toda la vida es como una ecuación cuadrática.
|
| Ікс може в Ігрика перевтілиться,
| X se puede transformar en un jugador,
|
| В кишені - нуль, а на нуль не ділиться.
| En el bolsillo: cero, pero no divisible por cero.
|
| Навіщо сидіти і рахувати, коли є з ким випити і погуляти!
| ¡Por qué sentarse y contar cuando hay alguien con quien beber y caminar!
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Гуляй, народ, доки музика грає!
| ¡Caminad, gente, mientras suena la música!
|
| Ех, наливай, душа співає!
| ¡Oh, vierte, el alma canta!
|
| Ех, гуляй, доки гуляється,
| Ay, camina mientras caminas,
|
| Доки пісня співається!
| ¡Mientras se canta la canción!
|
| Гуляй, народ!
| ¡Caminad, gente!
|
| Колись Піфагор написав теорему, але тим самим не зняв проблему:
| Pitágoras una vez escribió un teorema, pero no resolvió el problema:
|
| Формула є, весь народ радіє, а в любовному трикутнику вона не діє.
| Hay una fórmula, todas las personas son felices, pero en el triángulo amoroso no funciona.
|
| І навіщо сидіти, голову ламати, коли є з ким випити і погуляти!
| ¡Y por qué sentarse, desconcertarse cuando hay alguien para beber y caminar!
|
| Приспів:
| Coro:
|
| Гуляй, народ, доки музика грає!
| ¡Caminad, gente, mientras suena la música!
|
| Ех, наливай, душа співає!
| ¡Oh, vierte, el alma canta!
|
| Ех, гуляй, доки гуляється,
| Ay, camina mientras caminas,
|
| Доки пісня співається!
| ¡Mientras se canta la canción!
|
| Програш.
| Pérdida.
|
| Гуляй, народ, доки музика грає!
| ¡Caminad, gente, mientras suena la música!
|
| Ех, наливай, душа співає!
| ¡Oh, vierte, el alma canta!
|
| Ех, гуляй, доки гуляється,
| Ay, camina mientras caminas,
|
| Доки пісня співається!
| ¡Mientras se canta la canción!
|
| Гуляй, народ!
| ¡Caminad, gente!
|
| Гуляй, народ, доки музика грає!
| ¡Caminad, gente, mientras suena la música!
|
| Ех, наливай, душа співає!
| ¡Oh, vierte, el alma canta!
|
| Ех, гуляй, доки гуляється,
| Ay, camina mientras caminas,
|
| Доки пісня співається! | ¡Mientras se canta la canción! |