Traducción de la letra de la canción Новий Рік - Тік

Новий Рік (original)

Не сумуй, коли сніг за вікном замітає нездійснені мрії
Новий рік за святковим столом нам дарує щасливі надії
Хай із кожного дому рік старий забере всі турботи й незгоди торішні
І у кожній оселі засяють святкові вогники новорічні
Кохай, радій і диво відбудеться
Годинник старий б’є дванадцятий раз
Повір у мрію і бажання збудуться
Загадуй їх швидше, поки є час
Кохай, радій, світ сповнений радості
Свято дарує нам казку одвічну
І те, що не сталось, неодмінно станеться
У ніч новорічну
Не сумуй, коли друзі старі забулись тебе привітати
А ти їх привітай і добра побажай у новорічне свято
Щоб зібратися щиро у дружньому колі - разом набагато тепліше
Бо із друзями краще святкується, святкується веселіше

(traducción)

No estés triste cuando la nieve fuera de la ventana barre sueños incumplidos
El año nuevo en la mesa festiva nos da felices esperanzas.
Que el viejo se lleve todas las preocupaciones y desencuentros del año pasado de cada casa
Y en cada casa brillan las luces festivas de Año Nuevo
Ama, regocíjate y un milagro sucederá.
El viejo reloj corre por duodécima vez
Cree en los sueños y los deseos se hacen realidad
Piensa en ellos más rápido mientras haya tiempo.
Ama, regocíjate, el mundo está lleno de alegría.
La fiesta nos regala un cuento eterno
Y lo que no pasó definitivamente pasará
Vispera de Año Nuevo
No te entristezcas cuando los viejos amigos se olviden de saludarte
Y los saludas y les deseas lo mejor en Nochevieja
Para reunirse sinceramente en un círculo amistoso, mucho más cálido juntos
Porque es mejor celebrar con amigos, es más divertido celebrar