Traducción de la letra de la canción Небо, небо - T-killah

Небо, небо (original)

Дни пролетают мимо — один на один,
Я не могу найти твое лицо в сотнях витрин.
Я не могу вспомнить, когда мир стал таким,
И кто оставил ту рану, что мучает до сих пор из глубин.
Наверное, я — простой человек, и мне не стоит вдаваться,
В те вещи, в которых не так-то легко разобраться.
Ведь времени так мало, а мне надо выбираться.
Как жаль, что среди этих льдин нет ракетного ранца.
Он бы унес меня куда-то высоко;
Я бы полетел на встречу, к тем местам, где легко и тепло.
Или ковер-самолет, а я, как Аладин,
Но пока что, я один на один, среди тысячи льдин.
Припев:
Небо, небо, жаль, мне не достать тебя.
Небо, небо, один на один, лишь ты и я.
Дни пролетают мимо — один на один,
Но я знаю — этот путь был мне необходим.
Я знаю, что только так я смог увидеть что внутри,
И даже стоя в тени, для меня теперь горят огни.
Теперь хотят они, чтобы я был где-то рядом,
Ведь для них одиночество является ядом.
Они хотят, чтобы кто-то согревал их взглядом;
Ну, а мне, мне пока ничего не надо.
Я взял бы и помчал куда-то далеко.
Я бы полетел навстречу тем местам, где легко и тепло.
Проплыл бы под водой, мимо рыб и субмарин,
Но я все еще один, среди тысячи льдин.
Припев:
Небо, небо, жаль, мне не достать тебя.
Небо, небо, один на один, лишь ты и я.
Небо, небо, жаль, мне не достать тебя.
Небо, небо, один на один, лишь ты и я.
Небо, небо, жаль, мне не достать тебя.
Небо, небо, один на один, лишь ты и я.

Небо, небо (traducción)

Los días pasan volando - uno por uno,
No puedo encontrar tu cara en cientos de escaparates.
No puedo recordar cuando el mundo se volvió así
Y quién dejó esa herida que aún atormenta desde lo más profundo.
Supongo que soy una persona sencilla, y no debería entrar en eso,
En esas cosas que no son tan fáciles de entender.
Después de todo, hay muy poco tiempo y tengo que salir.
Qué pena que entre estos témpanos de hielo no haya cohetes.
Me llevaría a algún lugar alto;
Volaría a una reunión, a esos lugares donde es fácil y cálido.
O una alfombra voladora, y yo, como Aladin,
Pero por ahora, estoy solo, entre mil témpanos de hielo.
Coro:
Cielo, cielo, lo siento, no puedo conseguirte.
Cielo, cielo, uno a uno, solo tú y yo.
Los días pasan volando - uno por uno,
Pero sé que este camino era necesario para mí.
Sé que la única forma en que podría ver lo que hay dentro,
E incluso de pie en las sombras, las luces están encendidas para mí ahora.
Ahora quieren que esté en algún lugar cerca
Para ellos, la soledad es veneno.
Quieren que alguien les abrigue con una mirada;
Bueno, para mí, no necesito nada todavía.
Lo tomaría y correría a algún lugar lejano.
Volaría hacia esos lugares donde es fácil y cálido.
Nadaría bajo el agua, pasando peces y submarinos,
Pero sigo solo, entre mil témpanos de hielo.
Coro:
Cielo, cielo, lo siento, no puedo conseguirte.
Cielo, cielo, uno a uno, solo tú y yo.
Cielo, cielo, lo siento, no puedo conseguirte.
Cielo, cielo, uno a uno, solo tú y yo.
Cielo, cielo, lo siento, no puedo conseguirte.
Cielo, cielo, uno a uno, solo tú y yo.