Traducción de la letra de la canción And The Band Plays - Take That

And The Band Plays (original)

If life was simple
Every day like Sunday afternoon
There’d be no reason
To wake up, fight back, be a better you
Come dance by the fire
'Til you’re feeling higher
Than the State of Empire
Let that New York feeling
Kill your pain into your ears
Let the rhythm dry your tears
As the world stops
And the band plays
Walking to the light all of a sudden
And the band plays
Always making something out of nothing
Turn your heartache into loving
And the band plays
Beware the straight roads
Or they’ll catch you sleeping at the wheel
The warning sirens are more than sounds
There’s something you can feel
Come let down your hair
Let your despair be shared
You can dance in your bed
Let that downtown feeling
Kill your pain and all your fears
Let the rhythm dry your tears
As the work stops
And the band plays
Walking to the light all of a sudden
And the band plays
We’re always making something out of nothing
Turn your heartache into loving
And the band plays
And the band plays
Boom boom boom
Pow wow wow
Crashing on the cymbals
And the band plays
Boom boom boom
Pow wow wow
Can you hear the trumpets
Screaming at the trombones
Walking to the light all of a sudden
And the band plays
You know we’re always making something out of nothing
Turn your heartache into loving
And the band plays

(traducción)

Si la vida fuera simple
Todos los días como el domingo por la tarde
No habría razón
Para despertar, luchar, ser mejor tú
Ven a bailar junto al fuego
Hasta que te sientas mejor
Que el Estado del Imperio
Deja que ese sentimiento de Nueva York
Mata tu dolor en tus oídos
Deja que el ritmo seque tus lágrimas
Mientras el mundo se detiene
Y la banda toca
Caminando hacia la luz de repente
Y la banda toca
Siempre haciendo algo de la nada
Convierte tu angustia en amor
Y la banda toca
Cuidado con los caminos rectos
O te atraparán durmiendo al volante
Las sirenas de advertencia son más que sonidos
Hay algo que puedes sentir
Ven suelta tu cabello
Deja que tu desesperación sea compartida
Puedes bailar en tu cama
Deja que ese sentimiento del centro
Mata tu dolor y todos tus miedos
Deja que el ritmo seque tus lágrimas
A medida que el trabajo se detiene
Y la banda toca
Caminando hacia la luz de repente
Y la banda toca
Siempre estamos haciendo algo de la nada
Convierte tu angustia en amor
Y la banda toca
Y la banda toca
boom boom boom
guau guau guau
Chocando en los platillos
Y la banda toca
boom boom boom
guau guau guau
¿Puedes oír las trompetas?
Gritando a los trombones
Caminando hacia la luz de repente
Y la banda toca
Sabes que siempre estamos haciendo algo de la nada
Convierte tu angustia en amor
Y la banda toca