Traducción de la letra de la canción When We Were Young - Take That

When We Were Young (original)

When we were young
the world seemed so old
Careless and cold
We did what we were told in our lifes
When we were young
Had the world by the tail
Good would prevail
Starships at sail
And none of us would fail in this life
Not when you’re young
We were drawn to whoever
could keep us together
And bound by the heavens above
And we tried to survive travelling at the speed of love
(Wo oh oh)
When we were young
When we adored the fabulous
(Wo oh oh)
When we were young
We were the foolish fearless
Never knowing the cost of what we paid letting someone else be strong
(Who oh oh)
When we were young
In a moment of grace
A long leap of faith
The still more glorious dawn awaits
It’s my life…
I’m here with the lovers
And we burned the bridges
We’re crossing over
Just to see the firelight
And the innocent are getting over
Being old… tonight
(Who oh oh)
When we were young
When everything was what it seemed
(Who oh oh)
When we were young
And every day was how we dreamed
Never knowing the cost of what we paid letting someone else be strong
(Who oh oh)
When we were young
And when you look at yourself tonight
Are you someone you recognize?
You can take back what you’ve given away
but it must be the last time
(Who oh oh)
When we were young
(Who oh oh)
When we were young
When we were young
(Wo oh oh)
When we were young
When we adored the fabulous
(Wo oh oh)
When we were young
We were the foolish fearless
(Who oh oh)
When we were young
We didn’t know it wouldn’t last
(Who oh oh)
When we were young

When We Were Young (traducción)

Cuando eramos jovenes
el mundo parecía tan viejo
Descuidado y frio
Hicimos lo que nos dijeron en nuestras vidas
Cuando eramos jovenes
Tenía el mundo por la cola
El bien prevalecería
Naves estelares a la vela
Y ninguno de nosotros fallaría en esta vida
No cuando eres joven
Nos atraía quien fuera
podría mantenernos juntos
Y atado por los cielos arriba
Y tratamos de sobrevivir viajando a la velocidad del amor
(Wow oh oh)
Cuando eramos jovenes
Cuando adoramos lo fabuloso
(Wow oh oh)
Cuando eramos jovenes
Éramos los tontos intrépidos
Nunca sabiendo el costo de lo que pagamos dejando que alguien más sea fuerte
(Quién oh oh)
Cuando eramos jovenes
En un momento de gracia
Un largo salto de fe
El amanecer aún más glorioso espera
Es mi vida…
Estoy aquí con los amantes
Y quemamos los puentes
estamos cruzando
Solo para ver la luz del fuego
Y los inocentes están superando
Ser viejo... esta noche
(Quién oh oh)
Cuando eramos jovenes
Cuando todo era lo que parecía
(Quién oh oh)
Cuando eramos jovenes
Y cada día era como soñamos
Nunca sabiendo el costo de lo que pagamos dejando que alguien más sea fuerte
(Quién oh oh)
Cuando eramos jovenes
Y cuando te mires esta noche
¿Eres alguien a quien reconoces?
Puedes recuperar lo que has regalado
pero debe ser la ultima vez
(Quién oh oh)
Cuando eramos jovenes
(Quién oh oh)
Cuando eramos jovenes
Cuando eramos jovenes
(Wow oh oh)
Cuando eramos jovenes
Cuando adoramos lo fabuloso
(Wow oh oh)
Cuando eramos jovenes
Éramos los tontos intrépidos
(Quién oh oh)
Cuando eramos jovenes
No sabíamos que no duraría
(Quién oh oh)
Cuando eramos jovenes