Traducción de la letra de la canción Don't Give Up On Me - Take That

Don't Give Up On Me (original)

I’ve disappointed you, I know
But I’ve learned that wholeheartedly
I want you back
And I’m sad, sad that I hurt you so wrong
Now I’m here taking so seriously my monogamy
Oh, so don’t, don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t, don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
If I could turn back time, I would
Every word say it so differently if I could
But here in the present tense for us
Let me show you what I would do for your love
I’ll be a priest or a saint
Be a lion you can tame
Give you wings to be free
Be the balance you need
I’ll be a martyr or a hero
Be the answer when you don’t know
I can change what you see
Can be better so please, please, please
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t, don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Hope you can hear my voice right here
Why does it feel that you’re so far away but so near
We’ve escaped from the loudest voice so now
We can conquer any mountain without falling down
I’ll be a priest or a saint
Be the lion you can tame
Give you wings to be free
Be the balance you need
I’ll be a martyr or a hero
Be the answer when you don’t know
I can change what you see
Can be better so please, please, please
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t, don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
If the lord is looking down
Help me now
If the lord is looking down
Help me now
If the lord, lord’s looking down
Help me now
If the lord, lord’s looking down
Help me please
I’ll be a leader
(Don't give up on me)
I’ll always see you
(Don't give up on me)
I’ll be a fighter
(Don't give up on me)
I’ll always try, yeah
(Don't, don’t give up on me)
I’ll be a priest
(Don't give up on me)
I’ll be a saint
(Don't give up on me
Don’t give up on me)
Don’t, don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t, don’t give up on me

(traducción)

Te he decepcionado, lo sé
Pero lo he aprendido de todo corazón.
Te quiero de vuelta
Y estoy triste, triste porque te lastimé tan mal
Ahora estoy aquí tomándome tan en serio mi monogamia
Oh, entonces no, no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
No, no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
Si pudiera volver el tiempo atrás, lo haría
Cada palabra lo diría tan diferente si pudiera
Pero aquí en tiempo presente para nosotros
Déjame mostrarte lo que haría por tu amor
Seré un sacerdote o un santo
Sé un león que puedas domar
Darte alas para ser libre
Sé el equilibrio que necesitas
Seré un mártir o un héroe
Sé la respuesta cuando no sepas
Puedo cambiar lo que ves
Puede ser mejor así que por favor, por favor, por favor
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
No, no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
Espero que puedas escuchar mi voz aquí
¿Por qué se siente que estás tan lejos pero tan cerca?
Hemos escapado de la voz más fuerte, así que ahora
Podemos conquistar cualquier montaña sin caernos
Seré un sacerdote o un santo
Sé el león que puedes domar
Darte alas para ser libre
Sé el equilibrio que necesitas
Seré un mártir o un héroe
Sé la respuesta cuando no sepas
Puedo cambiar lo que ves
Puede ser mejor así que por favor, por favor, por favor
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
No, no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
Si el señor mira hacia abajo
Ayudame ahora
Si el señor mira hacia abajo
Ayudame ahora
Si el señor, el señor está mirando hacia abajo
Ayudame ahora
Si el señor, el señor está mirando hacia abajo
Ayudame por favor
seré un líder
(No te rindas conmigo)
siempre te veré
(No te rindas conmigo)
seré un luchador
(No te rindas conmigo)
Siempre lo intentaré, sí
(No, no te rindas conmigo)
seré sacerdote
(No te rindas conmigo)
seré un santo
(No te rindas conmigo
no te rindas conmigo)
No, no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
no te rindas conmigo
No, no te rindas conmigo