Traducción de la letra de la canción Everlasting - Take That

Everlasting (original)

It started on a Friday night
A million years ago
When the world was cold
We were lonely satellites
With nowhere left to go
When we settled, oh
Call it gravity
Or is it history
Where’d it go?
Where did you go?
It started on a Friday night
We were runnin' wild
We were flyin' high
Searchin' for the time of our lives
Everywhere we go
But never goin' home
And every tear we ever cried
Keeps the rivers of our lives
Flowin' back to me
(Flowin' back to me)
And every thought we ever had
Every word we ever said
Is comin' back to me
And you know
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'
Drivin' in a foreign town
It throws me every time
Tryin' to read the signs
I wonder what you’re thinkin' now
When it’s late at night
Do you realize?
That every song that made us cry
Made the voices of our lives
Sing in harmony
(Sing in harmony)
And every thought we ever had
Every word we ever said
Is comin' back to me, oh-oh
And you know
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
For one last night
For all of time
A hundred years
A million more
I’m by your side
For one last night
For all of time
A hundred years
A million more
I’m by your side
So come on back to me, oh
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'
(For one last night)
Baby when the lights go out
(For all of time)
Even when the sky falls down
(For one last night)
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'

Everlasting (traducción)

Empezó un viernes por la noche
Hace un millón de años
Cuando el mundo estaba frío
Éramos satélites solitarios
Sin ningún lugar a donde ir
Cuando nos instalamos, oh
Llámalo gravedad
O es historia
¿Adónde fue?
¿A dónde fuiste?
Empezó un viernes por la noche
Nos estábamos volviendo locos
Estábamos volando alto
Buscando el momento de nuestras vidas
A donde quiera que vamos
Pero nunca ir a casa
Y cada lágrima que lloramos
Mantiene los ríos de nuestras vidas
Fluyendo de vuelta a mí
(Fluyendo de vuelta a mí)
Y cada pensamiento que hemos tenido
Cada palabra que dijimos
Está volviendo a mí
Y sabes
Bebé cuando las luces se apagan
estaremos bailando
Incluso cuando el cielo se cae
estaremos bailando
Nunca se queda sin tiempo
Eterno
Porque todos somos estrellas
Cuando estamos bailando
Bebé cuando las luces se apagan
estaremos bailando
Incluso cuando el cielo se cae
estaremos bailando
Nunca se queda sin tiempo
Eterno
Porque todos somos estrellas
Cuando estamos bailando
Conduciendo en una ciudad extranjera
Me tira cada vez
Tratando de leer las señales
Me pregunto qué estás pensando ahora
Cuando es tarde en la noche
¿Te das cuenta?
Que cada canción que nos hizo llorar
Hizo las voces de nuestras vidas
Canta en armonía
(Canta en armonía)
Y cada pensamiento que hemos tenido
Cada palabra que dijimos
Está volviendo a mí, oh-oh
Y sabes
Bebé cuando las luces se apagan
estaremos bailando
Incluso cuando el cielo se cae
estaremos bailando
Nunca se queda sin tiempo
Eterno
Porque todos somos estrellas
Cuando estamos bailando
Bebé cuando las luces se apagan
estaremos bailando
Incluso cuando el cielo se cae
estaremos bailando
Nunca se queda sin tiempo
Eterno
Porque todos somos estrellas
Por una última noche
Por todo el tiempo
Cien años
Un millón más
Estoy a tu lado
Por una última noche
Por todo el tiempo
Cien años
Un millón más
Estoy a tu lado
Así que vuelve a mí, oh
Bebé cuando las luces se apagan
estaremos bailando
Incluso cuando el cielo se cae
estaremos bailando
Nunca se queda sin tiempo
Eterno
Porque todos somos estrellas
Cuando estamos bailando
(Por una última noche)
Bebé cuando las luces se apagan
(Para todo el tiempo)
Incluso cuando el cielo se cae
(Por una última noche)
Nunca se queda sin tiempo
Eterno
Porque todos somos estrellas
Cuando estamos bailando