Traducción de la letra de la canción Happy Now - Take That

Happy Now (original)

I get the feeling that we are being lied to
There’s a surge in my psychosis every turn of the screw
And I’m half awake in paisley print
I can see the world clearly but I have to squint
I am a supersonic specimen
A minor miracle of medicine
I’m at the mercy of unwanted emotions
Where nothing matters
Beneath my thoughts
Beneath my thoughts is where it happens
Super heavy elements, embrace me
Super heavy elements, replace me
Was it a positive experiment
To be indefinitely decadent
And they checked my pulse and it gave them hope
That there was no truth to what was wrote
Give me half as much but twice as fast or today
Might slip away
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
Feeling happy now
I’m at the back of the club
And so afraid to speak
Cause I’m not like these people
And these people are not like me
Super heavy elements, upgrade me
Supersonic elements, amaze me
Your opinion is irrelevant
I was built to be magnificent
And they checked my pulse and it gave them hope
That there was no truth to what was wrote
Give me half as much but twice as fast or today
Might slip away
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
Feeling happy now
I haven’t scratched the surface of my desire
In the world of dreams, I’m a frequent flyer
Super heavy elements, embrace me
Super heavy elements
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I feel myself falling
I’m feeling happy now
I’m feeling immortal
We’ll live forever now
We’ll live forever now

(traducción)

Tengo la sensación de que nos están mintiendo.
Hay una oleada en mi psicosis cada vuelta de tuerca
Y estoy medio despierto en estampado de Paisley
Puedo ver el mundo claramente pero tengo que entrecerrar los ojos
Soy un espécimen supersónico
Un pequeño milagro de la medicina
Estoy a merced de emociones no deseadas
Donde nada importa
Debajo de mis pensamientos
Debajo de mis pensamientos es donde sucede
Elementos súper pesados, abrázame
Elementos súper pesados, reemplázame
¿Fue un experimento positivo
Ser indefinidamente decadente
Y revisaron mi pulso y les dio esperanza
Que no había verdad en lo que se escribió
Dame la mitad pero el doble de rápido o hoy
podría escabullirse
me siento cayendo
me siento feliz ahora
me siento cayendo
me siento feliz ahora
me siento cayendo
me siento feliz ahora
Sentirse feliz ahora
Estoy en la parte de atrás del club
Y tanto miedo de hablar
Porque no soy como esta gente
Y esta gente no es como yo
Elementos súper pesados, actualízame
Elementos supersónicos, sorpréndeme
Tu opinión es irrelevante
Fui construido para ser magnífico
Y revisaron mi pulso y les dio esperanza
Que no había verdad en lo que se escribió
Dame la mitad pero el doble de rápido o hoy
podría escabullirse
me siento cayendo
me siento feliz ahora
me siento cayendo
me siento feliz ahora
me siento cayendo
me siento feliz ahora
Sentirse feliz ahora
No he arañado la superficie de mi deseo
En el mundo de los sueños, soy un viajero frecuente
Elementos súper pesados, abrázame
Elementos súper pesados
me siento cayendo
me siento feliz ahora
me siento cayendo
me siento feliz ahora
me siento cayendo
me siento feliz ahora
me siento inmortal
Viviremos para siempre ahora
Viviremos para siempre ahora