Traducción de la letra de la canción Mancunian Way - Take That

Mancunian Way (original)

We used to walk Mancunian Way
We used to swagger, we used to sway
Up until the lights took us away
Do you know what you meant to me?
We used to think we were the bomb
Then someone left a real one
We stayed indoors as the rain come
Back then it made no sense to me
I’m missing you face, your beautiful face
It’s funny that I recall
They gave us the keys to the city
But they don’t fit anything
But I’m coming anyway
I hear you calling
I came back running
Forgot that feeling
Been so long coming
They tried to stop her
She just got stronger
I’m driving home again
Back down Mancunian Way
I just forgot how it is to feel
To dance and move and keep it real
Been lying down for ten long years
But I was there and it feels like yesterday
I’m missing you face, your beautiful face
It’s funny that I recall
You came when I was pretty
But that don’t work no more
But I’m coming anyway
I hear you calling
I came back running
Forgot that feeling
Been so long coming
They tried to stop her
She just got stronger
I’m driving home again
Back down Mancunian Way
Now I stand here in front of you
I know now what I’m gonna do
My shoulder’s low, but my head is high
I’m gonna bring this town alive
Through this acidic rain
I’m gonna come back to life again
I hear you calling
I came back running
Forgot that feeling
Been so long coming
They tried to stop her
She just got stronger
I’m driving home again
Back down Mancunian Way

Mancunian Way (traducción)

Solíamos caminar Mancunian Way
Solíamos fanfarronear, solíamos balancearnos
Arriba hasta que las luces nos llevaron lejos
¿Sabes lo que significaste para mí?
Solíamos pensar que éramos la bomba
Entonces alguien dejó uno de verdad.
Nos quedamos adentro mientras llueve
En ese entonces no tenía sentido para mí
Extraño tu rostro, tu hermoso rostro
Es gracioso que lo recuerde
Nos dieron las llaves de la ciudad
Pero no encajan en nada
Pero voy a venir de todos modos
Te escucho llamar
volvi corriendo
Olvidé ese sentimiento
Ha pasado tanto tiempo viniendo
Intentaron detenerla
Ella se volvió más fuerte
Estoy conduciendo a casa otra vez
Vuelta a Mancunian Way
Solo olvidé cómo es sentirse
Para bailar y moverse y mantenerlo real
He estado acostado durante diez largos años
Pero yo estaba allí y se siente como si fuera ayer
Extraño tu rostro, tu hermoso rostro
Es gracioso que lo recuerde
Llegaste cuando yo era bonita
Pero eso ya no funciona
Pero voy a venir de todos modos
Te escucho llamar
volvi corriendo
Olvidé ese sentimiento
Ha pasado tanto tiempo viniendo
Intentaron detenerla
Ella se volvió más fuerte
Estoy conduciendo a casa otra vez
Vuelta a Mancunian Way
Ahora estoy aquí frente a ti
Ahora sé lo que voy a hacer
Mi hombro está bajo, pero mi cabeza está alta
Voy a traer esta ciudad viva
A través de esta lluvia ácida
Voy a volver a la vida otra vez
Te escucho llamar
volvi corriendo
Olvidé ese sentimiento
Ha pasado tanto tiempo viniendo
Intentaron detenerla
Ella se volvió más fuerte
Estoy conduciendo a casa otra vez
Vuelta a Mancunian Way