Traducción de la letra de la canción River - Take That

River (original)

I spent my time here just holding on
Afraid to let go, the weight’s swinging in my soul
No time for shaking this heavy load
Before I take myself down, sinking like a stone
Gotta get myself together
Gotta wash my body clean
If I try to live forever
Gonna be the death of me
'Cause a ghost is in the water
And it’s haunted by the future
Gotta leave himself to nature
Gotta take me to the sea
Let me be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me (you calling me)
Gotta trust that river gonna lead me somewhere
Be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me (you calling me)
Gotta trust that river gonna lead me somewhere
(Be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me)
I’m going down with the waterfall
Heading to places they haven’t made a record for
Keep on the good side of every low
Nowhere to hide, no horizon, nowhere to go
Sometimes I feel you with me
Sometimes I go alone
Sometimes you give your blessing
Sometimes I feel the love
That river gonna take me there
That river gonna take me there
That river gonna take me there
Yeah, I know that river gonna take me there
That river gonna take me there
That river gonna take me there
That river gonna take me there
Yeah, I know that river gonna take me there
Let me be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me (you calling me)
Gotta trust that river gonna lead me somewhere
Be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me (you calling me)
Gotta trust that river gonna lead me somewhere
Be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me
Gotta trust that river gonna lead me somewhere
Be a river
Won’t you carry me?
I can hear you calling me
Gotta trust that river gonna lead me somewhere

River (traducción)

Pasé mi tiempo aquí aguantando
Miedo de dejarlo ir, el peso se balancea en mi alma
No hay tiempo para sacudir esta pesada carga
Antes de derribarme, hundiéndome como una piedra
Tengo que arreglarme
Tengo que lavar mi cuerpo limpio
Si trato de vivir para siempre
Va a ser mi muerte
Porque un fantasma está en el agua
Y está obsesionado por el futuro
Tiene que dejarse a sí mismo a la naturaleza
Tengo que llevarme al mar
Déjame ser un río
¿No me llevarás?
Puedo oírte llamándome (me estás llamando)
Tengo que confiar en que ese río me llevará a alguna parte
ser un rio
¿No me llevarás?
Puedo oírte llamándome (me estás llamando)
Tengo que confiar en que ese río me llevará a alguna parte
(Ser un río
¿No me llevarás?
Puedo oírte llamarme)
voy a bajar con la cascada
Dirigiéndose a lugares para los que no han hecho un registro
Manténgase en el lado bueno de cada bajo
Sin dónde esconderse, sin horizonte, sin dónde ir
A veces te siento conmigo
A veces voy solo
A veces das tu bendición
A veces siento el amor
Ese río me llevará allí
Ese río me llevará allí
Ese río me llevará allí
Sí, sé que ese río me llevará allí
Ese río me llevará allí
Ese río me llevará allí
Ese río me llevará allí
Sí, sé que ese río me llevará allí
Déjame ser un río
¿No me llevarás?
Puedo oírte llamándome (me estás llamando)
Tengo que confiar en que ese río me llevará a alguna parte
ser un rio
¿No me llevarás?
Puedo oírte llamándome (me estás llamando)
Tengo que confiar en que ese río me llevará a alguna parte
ser un rio
¿No me llevarás?
Puedo oírte llamarme
Tengo que confiar en que ese río me llevará a alguna parte
ser un rio
¿No me llevarás?
Puedo oírte llamarme
Tengo que confiar en que ese río me llevará a alguna parte