Traducción de la letra de la canción The Day The Work Is Done - Take That

The Day The Work Is Done (original)

When all the work is done
The work is done
A place for everything til everything is in its place
And every setting sun
When the work was done
Was a day that didn’t go to waste
When all the work is done
It will be done
Producing everything for everything to be replaced
And in dirty towns we will settle down
Manufacture for the human race
The greatest story that was ever told in the lights of history
Was the grand designs of other men
And they built those walls for you and me So don’t start thinking we can start again
Start a riot in the streets my friend
Or they’ll start pulling us apart again
Cos idle hands make idle men
Don’t start thinking with your heart again
Cos idle hands make idle men
When the work is done, the work is done
We’ll be bionic and beyond the circuits of our minds
We’ll get nothing done under electric sun
Leave the weight of labour far behind
We’re the greatest story that was ever told
But we don’t know where we’re from
And the walls became but a memory
Of the days when all the work begun
So don’t start thinking we can start again
Start a riot in the streets my friend
Or they’ll start pulling us apart again
Cos idle hands make idle men
Rejoice the day, the day the work is done
Rejoice the day, the day the work is done
Everybody’s counting hours
Everybody’s counting hours
Til the day the work is done
Til the day the work is done
So don’t start thinking we can start again
Start a riot in the streets my friend
Or they’ll start pulling us apart again
Cos idle hands make idle men
So don’t start thinking we can start again
Start a riot in the streets my friend
Or they’ll start pulling us apart again
Cos idle hands make idle men
Rejoice the day, the day the work is done
Rejoice the day, the day the work is done
Everybody’s counting hours
Everybody’s counting hours

(traducción)

Cuando todo el trabajo está hecho
El trabajo está hecho
Un lugar para todo hasta que todo esté en su lugar
Y cada sol poniente
Cuando el trabajo estuvo hecho
Fue un día que no se desperdició
Cuando todo el trabajo está hecho
Sera hecho
Producir todo para que todo sea reemplazado
Y en pueblos sucios nos asentaremos
Manufactura para la raza humana
La historia más grande jamás contada a la luz de la historia
Fueron los grandes designios de otros hombres
Y construyeron esos muros para ti y para mí Así que no empieces a pensar que podemos empezar de nuevo
Comience un motín en las calles mi amigo
O comenzarán a separarnos de nuevo
Porque las manos ociosas hacen hombres ociosos
No empieces a pensar con tu corazón otra vez
Porque las manos ociosas hacen hombres ociosos
Cuando el trabajo está hecho, el trabajo está hecho
Seremos biónicos y más allá de los circuitos de nuestras mentes
No haremos nada bajo el sol eléctrico
Deje el peso del trabajo muy atrás
Somos la mejor historia que jamás se haya contado
Pero no sabemos de dónde somos
Y las paredes se convirtieron en un recuerdo
De los días en que todo el trabajo comenzó
Así que no empieces a pensar que podemos empezar de nuevo
Comience un motín en las calles mi amigo
O comenzarán a separarnos de nuevo
Porque las manos ociosas hacen hombres ociosos
Alégrate el día, el día en que el trabajo está hecho
Alégrate el día, el día en que el trabajo está hecho
Todo el mundo está contando las horas
Todo el mundo está contando las horas
Hasta el día en que el trabajo está hecho
Hasta el día en que el trabajo está hecho
Así que no empieces a pensar que podemos empezar de nuevo
Comience un motín en las calles mi amigo
O comenzarán a separarnos de nuevo
Porque las manos ociosas hacen hombres ociosos
Así que no empieces a pensar que podemos empezar de nuevo
Comience un motín en las calles mi amigo
O comenzarán a separarnos de nuevo
Porque las manos ociosas hacen hombres ociosos
Alégrate el día, el día en que el trabajo está hecho
Alégrate el día, el día en que el trabajo está hecho
Todo el mundo está contando las horas
Todo el mundo está contando las horas