Traducción de la letra de la canción Underground Machine - Take That

Underground Machine (original)

I, I’m just a piece of your pie chart
You’re in a room with a rock star
Only I play the good parts of a kind heart
The sky’s too low and the room’s too dark
But she just carries on And I get her in but her friend gets turned away
But what can I say?
When the boy meets girl and the girl meets boy
And the boy thinks the girl’s all right
Get your head out the library
Get the courage of the cavalry
You might be good looking,
But you can’t sleep with yourself tonight
Oh what a beast, oh what a man
You’ve gotta get it while you can
Oh what a beast, oh what a man
Oh I, I wish that beggars were choosers
Unload my love like a looter
I need some gas and a kick start, for a good heart
The lightings cheap, and the room is cold
But she just carries on And you’ll get no sleep
But you might be turned away
So what will you say?
When the boy meets girl and the girl meets boy
And the boy thinks the girl’s all right
Get your head out the library
Get the courage of the cavalry
You might be good looking,
But you can’t sleep with yourself tonight
Oh what a beast, oh what a man
You’ve gotta get it while you can
Oh what a beast, oh what a man
Oh what a beast, oh what a man
When the boy meets girl and the girl meets boy
And the boy thinks the girl’s all right
Get your head out the library
Get the courage of the cavalry
If you’re so good looking
Why don’t you sleep with yourself tonight?
Oh what a beast, oh what a man
You’ve gotta get it while you can
You’ve gotta get it while you can
You’ve gotta get it while you can
Oh what a beast, oh what a man

Underground Machine (traducción)

Yo, solo soy una parte de tu gráfico circular
Estás en una habitación con una estrella de rock
Solo yo juego las partes buenas de un corazón amable
El cielo está demasiado bajo y la habitación demasiado oscura
Pero ella sigue adelante Y la meto pero su amiga es rechazada
Pero, ¿qué puedo decir?
Cuando el chico conoce a la chica y la chica conoce al chico
Y el chico piensa que la chica está bien
Saca tu cabeza de la biblioteca
Consigue el coraje de la caballería
Puede que seas guapo,
Pero no puedes dormir contigo mismo esta noche
Ay que bestia, ay que hombre
Tienes que conseguirlo mientras puedas
Ay que bestia, ay que hombre
Oh, desearía que los mendigos fueran electores
Descarga mi amor como un saqueador
Necesito un poco de gasolina y un buen comienzo, para un buen corazón
La iluminación es barata y la habitación está fría.
Pero ella sigue adelante Y no podrás dormir
Pero podrías ser rechazado
Entonces, ¿qué dirás?
Cuando el chico conoce a la chica y la chica conoce al chico
Y el chico piensa que la chica está bien
Saca tu cabeza de la biblioteca
Consigue el coraje de la caballería
Puede que seas guapo,
Pero no puedes dormir contigo mismo esta noche
Ay que bestia, ay que hombre
Tienes que conseguirlo mientras puedas
Ay que bestia, ay que hombre
Ay que bestia, ay que hombre
Cuando el chico conoce a la chica y la chica conoce al chico
Y el chico piensa que la chica está bien
Saca tu cabeza de la biblioteca
Consigue el coraje de la caballería
Si eres tan guapo
¿Por qué no duermes contigo mismo esta noche?
Ay que bestia, ay que hombre
Tienes que conseguirlo mientras puedas
Tienes que conseguirlo mientras puedas
Tienes que conseguirlo mientras puedas
Ay que bestia, ay que hombre