Traducción de la letra de la canción We All Fall Down - Take That

We All Fall Down (original)

I’m better now,
I’m bigger than the man you made me
There you go, I think I’m Happy
I’ve seen the light, cut the ties for now I’m sober,
There’s still so much to do before I hit the ground.
Oooh life, you can take your first steps
Walk into a brick wall, Try your best to stand tall, before you learn to crawl
Love is never easy unless its in a movie
But I’m not Jamie Dean, I said I’m not Jamie Dean.
And we all fall down out of the sky into the basement, looking for a way back
up again
Yeah we all walk up slowly up the stairs onto the pavement, looking for the
place where we belong
The place where we belong.
I smile again,
I havent smoked now for a whole day
I think I’ve given up.
I love that song, the one that says how I wish you were here,
But I’m back on the ground, I can’t wait another year.
Oooh life, you can take your first steps
Walk into a brick wall,
Try your best to stand tall, before you learn to crawl
Love is never easy, only in some poetry.
But I’m not Oscar Wilde, I said I’m not Oscar Wilde
And we all fall down out of the sky into the basement, looking for a way back
up again
Yeah we all walk slowly up the stairs onto the pavement, looking for the place
where we belong
The place where we belong.
Oooh oooh oooh, yeaahhh.
And we all fall down out of the sky into the basement, looking for a way back
up again
Yeah we all walk slowly up the stairs onto the pavement, looking for the place,
the place where we belong
Looking for a way, looking for a way back up again
And we all walk slowly up the stairs onto the pavement, looking for the place…
The place where we belong.
(Grazie a Valentina per questo testo)

We All Fall Down (traducción)

Estoy mejor ahora,
Soy más grande que el hombre que me hiciste
Ahí tienes, creo que soy feliz
He visto la luz, corté los lazos porque ahora estoy sobrio,
Todavía hay mucho por hacer antes de tocar el suelo.
Oooh vida, puedes dar tus primeros pasos
Camine hacia una pared de ladrillos, haga todo lo posible para mantenerse erguido, antes de aprender a gatear
El amor nunca es fácil a menos que esté en una película
Pero no soy Jamie Dean, dije que no soy Jamie Dean.
Y todos caemos del cielo al sótano, buscando un camino de regreso
arriba de nuevo
Sí, todos subimos lentamente las escaleras hacia la acera, buscando el
lugar al que pertenecemos
El lugar al que pertenecemos.
vuelvo a sonreír,
Hace un día que no fumo
Creo que me he rendido.
Me encanta esa canción, la que dice como me gustaría que estuvieras aquí,
Pero estoy de vuelta en el suelo, no puedo esperar otro año.
Oooh vida, puedes dar tus primeros pasos
Camina contra una pared de ladrillos,
Haz tu mejor esfuerzo para mantenerte erguido, antes de aprender a gatear
El amor nunca es fácil, solo en alguna poesía.
Pero no soy Oscar Wilde, dije que no soy Oscar Wilde
Y todos caemos del cielo al sótano, buscando un camino de regreso
arriba de nuevo
Sí, todos subimos lentamente las escaleras hacia la acera, buscando el lugar
donde pertenecemos
El lugar al que pertenecemos.
Oooh oooh oooh, sí.
Y todos caemos del cielo al sótano, buscando un camino de regreso
arriba de nuevo
Sí, todos subimos lentamente las escaleras hacia la acera, buscando el lugar,
el lugar al que pertenecemos
Buscando una forma, buscando una forma de volver a subir
Y todos subimos lentamente las escaleras hacia la acera, buscando el lugar…
El lugar al que pertenecemos.
(Grazie a Valentina per questo testo)