Traducción de la letra de la canción Will You BeThere For Me - Take That

Will You BeThere For Me (original)

Will you be there for me
If the walls of this castle burn down
If my dragons and demons come out
And we’re left in the shadow of doubt
Oh Oh
Will you be there for me
If the dust of our dreams turn to gold
And the songs of our youth feel too old
Will our memories be written in stone
Oh Oh
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Say you’ll be there for me
When my confidence is broken
And my heart is tearing open
If the bottom of the bottle’s all I see
Will you be there for me?
Be there for me
When the curtains rise
Will you be there for me
When I close my eyes
Will you be there with me
When I stand at the edge of the world
Can’t go on without you
No I can’t do this alone
Can’t go on without you
Still a long way left to go
Can’t go on without you
Yeah I need you to let me know
So let me know now
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Say you’ll be there for me
Will you be there for me
If the walls of this castle burn down
If my dragons and demons come out
And we’re left in the shadow of doubt
Let me know now
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me

(traducción)

¿Estarás allí para mí?
Si las paredes de este castillo se queman
Si salen mis dragones y demonios
Y nos quedamos en la sombra de la duda
ay ay
¿Estarás allí para mí?
Si el polvo de nuestros sueños se convierte en oro
Y las canciones de nuestra juventud se sienten demasiado viejas
¿Serán nuestros recuerdos escritos en piedra?
ay ay
Di que es más que espiritual, físico
Ámame como un milagro, milagro
Hasta que mis huesos sean cenizas que soplan en la brisa
Di que estarás allí para mí
Di que estarás allí para mí
Cuando mi confianza se rompe
Y mi corazón se está desgarrando
Si el fondo de la botella es todo lo que veo
¿Estarás ahí para mí?
estar ahí para mí
Cuando las cortinas se levantan
¿Estarás allí para mí?
Cuando cierro los ojos
¿Estarás allí conmigo?
Cuando estoy en el borde del mundo
No puedo seguir sin ti
No, no puedo hacer esto solo
No puedo seguir sin ti
Todavía queda un largo camino por recorrer
No puedo seguir sin ti
Sí, necesito que me avises
Así que házmelo saber ahora
Di que es más que espiritual, físico
Ámame como un milagro, milagro
Hasta que mis huesos sean cenizas que soplan en la brisa
Di que estarás allí para mí
Di que es más que espiritual, físico
Ámame como un milagro, milagro
Hasta que mis huesos sean cenizas que soplan en la brisa
Di que estarás allí para mí
Di que estarás allí para mí
¿Estarás allí para mí?
Si las paredes de este castillo se queman
Si salen mis dragones y demonios
Y nos quedamos en la sombra de la duda
Déjame saber ahora
Di que es más que espiritual, físico
Ámame como un milagro, milagro
Hasta que mis huesos sean cenizas que soplan en la brisa
Di que estarás allí para mí
Di que es más que espiritual, físico
Ámame como un milagro, milagro
Hasta que mis huesos sean cenizas que soplan en la brisa
Di que estarás allí para mí