Traducción de la letra de la canción Wooden Boat - Take That

Wooden Boat (original)

A little boy me went fishing in a wooden boat
Sitting there for hours in the cold
Patience is a virtue til we die
Then a ripple in the water caught my eye
Sometimes we don’t know what we’re waiting for
That’s the time to be the first one on the dance floor
We go from green to blue to gold to black
Breathe deep, who knows how long this will last
Only was last week I learned to drive
Stole my Mother’s keys and drove all night
Christine never showed it’s 4am
Started up Mum’s car drove home again
Sometimes we don’t know what we’re waiting for
That’s the time to be the first one on the dance floor
We go from green to blue to gold to black
Breathe deep, who knows how long this will last
One year ago I kissed my bride
Now I wait to hear my baby’s cry
Woman showed me all that she knew then
To cut himself down man’s born again
Sometimes we don’t know what we’re waiting for
That’s the time to be the first one on the dance floor
We go from green to blue to gold to black
Breathe deep, who knows how long this will last
Christine died and now I’m here alone
What I wouldn’t give to be on that wooden boat

Wooden Boat (traducción)

Un niño pequeño fue a pescar en un bote de madera
Sentado allí durante horas en el frío
La paciencia es una virtud hasta que morimos
Entonces una ondulación en el agua me llamó la atención.
A veces no sabemos lo que estamos esperando
Ese es el momento de ser el primero en la pista de baile
Pasamos de verde a azul a dorado a negro
Respira hondo, quién sabe cuánto durará esto
Solo la semana pasada aprendí a conducir
Robé las llaves de mi madre y conduje toda la noche
Christine nunca mostró que son las 4 am
Arrancó el coche de mamá condujo a casa de nuevo
A veces no sabemos lo que estamos esperando
Ese es el momento de ser el primero en la pista de baile
Pasamos de verde a azul a dorado a negro
Respira hondo, quién sabe cuánto durará esto
Hace un año besé a mi novia
Ahora espero escuchar el llanto de mi bebé
Mujer me mostró todo lo que sabía entonces
Para cortarse a sí mismo, el hombre nace de nuevo
A veces no sabemos lo que estamos esperando
Ese es el momento de ser el primero en la pista de baile
Pasamos de verde a azul a dorado a negro
Respira hondo, quién sabe cuánto durará esto
Christine murió y ahora estoy aquí solo
Lo que no daría por estar en ese bote de madera