Traducción de la letra de la canción New Leaders - Talib Kweli, The Underachievers, The Under Achievers

New Leaders (original)

Clap clap clap clap clap clap clap clap
Clap clap clap clap clap clap for me hey
Clap clap clap clap clap clap clap clap
Clap clap clap clap clap, now bring it back
Welcome to the new age where they’re thirsty for that Kool-Aid
Thirsty for first in that page, really thirsty just to be fake
Be the first to hate what you say, trying to diss you calling you «gay»
Such an urgent need to express yourself, but really nothing to say
Don’t fuck with us, we too tough, get high like you do drugs
Like spit me out I’m chewed up my life is chopped and screwed up
I know you up in this club, I know you don’t give a fuck
You told me what you don’t like, you made that clear, now what do you love?
There’s gotta be more, some live the life of the rich, some people gotta be poor
I’ve been through a door, I will not sell you a dream, that’s what the lottery
for
The music is clay, I shaped it, I molded it, like it was pottery or
The mouth with the law, twist it like Robert Duvall, son, the godfather raw
Free as the diamond you found on the floor, I furnished the rhyme with the
proper decor
I burnished the nine in my mind with the galore, so they burning with shaman,
I’m popping the door
To top it all off, if your style is married to substance, you sound like you
got a divorce
That’s why I’m blocking and unfollowing y’all, I done forgot what I’m following
for
Enough about y’all, now back to me, ain’t no academic leave, I’m not faculty
These new slaves ain’t ready for my masterpiece, so when they hear me rap it’s
catastrophe
Cause a casualty so casually they mistake what I do for having beef
I don’t actually wish anybody harm, now stretch your arms and clap for me
Clap clap clap clap clap clap clap clap
Clap clap clap clap clap clap for me hey
Clap clap clap clap clap clap clap clap
Clap clap clap clap clap, now bring it back
Wake up cause no you’re not dreaming (yeah), catch up with us cause we leaving
(yeah)
Got enough followers, I’m looking for some new leaders
I’m looking for some new leaders (ay), I’m looking for some new leaders (uh)
Got enough followers, I’m looking for some new leaders
Wake up cause no you’re not dreaming (no), catch up with us cause we leaving
(yeah)
Got enough followers, I’m looking for some new leaders (ay)
I’m looking for some new leaders (ay), I’m looking for some new leaders (ay)
Got enough followers, I’m looking for some new leaders
Oh lord
Ever since the day I was born, that marks the day I was chosen
To rise above them all and be a leader, I’m like Malcolm X when on the podium
Martin Luther with a dream, Rosa Parks on the bus, though as funny as it seems
it remind me of us
Through the money and the fame ain’t shit gon' change for the light we adjust
Do it for the children without a ceiling to live up under
Times getting hard, that’s why my niggas smoke that tropic thunder
If all our people spreaded love instead of evil
We would prosper our conscious to a level with no equal lethal
Stay true, I gave you my oath, what would the ancient God my nigga Thoth
Through all the books and the screens I was taught, I look at myself and
pretend to learn the most
Our leaders dead and gone, what’s left for the believers?
If you looking for the truth, one word: Underachievers, nigga
Clap clap clap clap
Clap clap clap for me uh (put your hands together)
Clap clap clap clap
Clap clap clap, now bring it back
Wake up cause no you’re not dreaming (wake up), catch up with us cause we
leaving (catch up)
Got enough followers, I’m looking for some new leaders (ay)
I’m looking for some new leaders (ay), I’m looking for some new leaders (uh)
Got enough followers, I’m looking for some new leaders
Wake up cause no you’re not dreaming (wake up), catch up with us cause we
leaving (yeah, catch up)
Got enough followers (ay), I’m looking for some new leaders (ay)
I’m looking for some new leaders (ay), I’m looking for some new leaders (ay)
Got enough followers (what), I’m looking for some new leaders (ay)
As I change the so called predestined course of my life
Advance my shit so now I travel at the speed of light
Moving these intricate insecurities out of sight
Moving myself forward from the darkness into the light
I take flight, it’s goodbye to all the negativity
That plague millions of young innocent souls like me
Gave me the genius mind state necessary
To feast off of mother’s unlimited figurative tree
Of life, I tried to tell these niggas that our purpose is to move it
Something like Darwin’s beliefs of humans in evolutions
As I fall asleep on these social forms of materialism
I wake up and go through more colors than your normal prism
Would you rest my soul, I’m blinding me to a blurry of visions
In light of me on what to cut with such gifted precision
And now I’m truly livin' (bless up, bless up)
And now I’m truly livin' (bless up, bless up)
Wake up cause no you’re not dreaming, catch up with us cause we leaving
Got enough followers, I’m looking for some new leaders
I’m looking for some new leaders (ay), I’m looking for some new leaders (uh)
Got enough followers, I’m looking for some new leaders
Wake up cause no you’re not dreaming (no), catch up with us cause we leaving
(yeah)
Got enough followers, I’m looking for some new leaders (ay)
I’m looking for some new leaders (ay), I’m looking for some new leaders (ay)
Got enough followers, I’m looking for some new leaders (ay)
Nana-nana-nana ohohoh
Nana-nana-nana ohohoh
Nana-nana-nana ohohoh
Nana-nana-nana ohohoh
Nana-nana-nana ohohoh

(traducción)

aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir
aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir para mí hey
aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir
Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos, ahora tráelo de vuelta
Bienvenido a la nueva era en la que tienen sed de ese Kool-Aid
Sediento por ser el primero en esa página, realmente sediento solo por ser falso
Sé el primero en odiar lo que dices, tratando de insultarte llamándote «gay»
Una necesidad tan urgente de expresarse, pero realmente nada que decir
No nos jodas, somos demasiado duros, nos drogamos como tú con las drogas
Como escúpeme, estoy masticado, mi vida está picada y jodida
Te conozco en este club, sé que no te importa una mierda
Me dijiste lo que no te gusta, lo dejaste claro, ¿y ahora qué amas?
Tiene que haber más, algunos viven la vida de los ricos, algunas personas tienen que ser pobres
He pasado por una puerta, no te venderé un sueño, eso es lo que la lotería
por
La música es barro, le di forma, la moldeé, como si fuera cerámica o
La boca con la ley, tuércela como Robert Duvall, hijo, el padrino crudo
Libre como el diamante que encontraste en el suelo, proporcioné la rima con el
decoración adecuada
Pulí los nueve en mi mente con la abundancia, para que ardieran con el chamán,
estoy abriendo la puerta
Para colmo, si tu estilo está casado con la sustancia, suenas como si
se divorció
Es por eso que los estoy bloqueando y dejando de seguirlos, olvidé lo que estoy siguiendo
por
Suficiente sobre ustedes, ahora volvamos a mí, no hay licencia académica, no soy profesor
Estos nuevos esclavos no están listos para mi obra maestra, así que cuando me escuchan rapear es
catástrofe
Causar una víctima tan casualmente que confunden lo que hago con carne de res
En realidad, no le deseo daño a nadie, ahora estira los brazos y aplaude por mí.
aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir
aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir para mí hey
aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir
Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos, ahora tráelo de vuelta
Despierta porque no, no estás soñando (sí), ponte al día con nosotros porque nos vamos
(sí)
Tengo suficientes seguidores, estoy buscando nuevos líderes
Estoy buscando nuevos líderes (ay), estoy buscando nuevos líderes (uh)
Tengo suficientes seguidores, estoy buscando nuevos líderes
Despierta porque no, no estás soñando (no), ponte al día con nosotros porque nos vamos
(sí)
Tengo suficientes seguidores, estoy buscando nuevos líderes (ay)
Estoy buscando nuevos líderes (ay), estoy buscando nuevos líderes (ay)
Tengo suficientes seguidores, estoy buscando nuevos líderes
Oh Señor
Desde el día en que nací, eso marca el día en que fui elegido
Para elevarme por encima de todos y ser un líder, soy como Malcolm X cuando estoy en el podio
Martín Lutero con un sueño, Rosa Parks en el autobús, aunque parezca divertido
me recuerda a nosotros
A través del dinero y la fama no van a cambiar por la luz que ajustamos
Hazlo por los niños sin techo para vivir debajo
Los tiempos se ponen difíciles, es por eso que mis niggas fuman ese trueno tropical
Si todo nuestro pueblo difundiera amor en lugar de maldad
Prosperaríamos nuestra conciencia a un nivel sin igual letal
Mantente fiel, te di mi juramento, ¿qué haría el Dios antiguo, mi nigga Thoth?
A través de todos los libros y las pantallas que me enseñaron, me miro a mí mismo y
pretender aprender más
Nuestros líderes muertos y desaparecidos, ¿qué queda para los creyentes?
Si buscas la verdad, una palabra: Underachievers, nigga
aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir
Aplaude, aplaude, aplaude para mí, uh (junta tus manos)
aplaudir aplaudir aplaudir aplaudir
Aplausos, aplausos, aplausos, ahora tráelo de vuelta
Despierta porque no, no estás soñando (despierta), ponte al día con nosotros porque nosotros
salir (ponerse al día)
Tengo suficientes seguidores, estoy buscando nuevos líderes (ay)
Estoy buscando nuevos líderes (ay), estoy buscando nuevos líderes (uh)
Tengo suficientes seguidores, estoy buscando nuevos líderes
Despierta porque no, no estás soñando (despierta), ponte al día con nosotros porque nosotros
saliendo (sí, ponerse al día)
Tengo suficientes seguidores (ay), estoy buscando nuevos líderes (ay)
Estoy buscando nuevos líderes (ay), estoy buscando nuevos líderes (ay)
Tengo suficientes seguidores (qué), estoy buscando nuevos líderes (ay)
Mientras cambio el llamado curso predestinado de mi vida
Avance mi mierda así que ahora viajo a la velocidad de la luz
Mover estas intrincadas inseguridades fuera de la vista
Avanzando desde la oscuridad hacia la luz
Tomo vuelo, es adiós a toda la negatividad
Que plagan a millones de jóvenes almas inocentes como yo
Me dio el estado mental de genio necesario
Para deleitarse con el ilimitado árbol figurativo de la madre
De la vida, traté de decirles a estos niggas que nuestro propósito es moverlo
Algo así como las creencias de Darwin sobre los humanos en la evolución
Mientras me duermo en estas formas sociales de materialismo
Me despierto y paso por más colores que tu prisma normal
¿Podrías descansar mi alma? Me estoy cegando a un borroso de visiones
A la luz de mí sobre qué cortar con tanta precisión dotada
Y ahora estoy realmente viviendo (bendición, bendición)
Y ahora estoy realmente viviendo (bendición, bendición)
Despierta porque no, no estás soñando, ponte al día con nosotros porque nos vamos
Tengo suficientes seguidores, estoy buscando nuevos líderes
Estoy buscando nuevos líderes (ay), estoy buscando nuevos líderes (uh)
Tengo suficientes seguidores, estoy buscando nuevos líderes
Despierta porque no, no estás soñando (no), ponte al día con nosotros porque nos vamos
(sí)
Tengo suficientes seguidores, estoy buscando nuevos líderes (ay)
Estoy buscando nuevos líderes (ay), estoy buscando nuevos líderes (ay)
Tengo suficientes seguidores, estoy buscando nuevos líderes (ay)
Nana-nana-nana ohohoh
Nana-nana-nana ohohoh
Nana-nana-nana ohohoh
Nana-nana-nana ohohoh
Nana-nana-nana ohohoh