Traducción de la letra de la canción Creatures Of Love - Talking Heads

Creatures Of Love (original)

A woman made a man
And a man, he made a house
And when they lay together
Little creatures all come out
Well, I’ve seen sex and I think it’s alright
It makes those little creatures come to life
Well, I can laugh or I can turn away
Well, I’ve seen sex and I think it’s okay
We are creatures, creatures of love
We are creatures, creatures of love
From the sleep of reason, a life is born
We are creatures, we are creatures of love
It’s okay to be afraid
When the blue spark hits your brain
We can love one another
I’ve been told that it’s okay
So doctor, doctor, tell me what I am
Am I one of those human beings?
Well, I can laugh or I can learn to think
So help me now to find out what to feel
We are creatures, creatures of love
We are creatures, creatures of love
We’ve been here forever, before you were born
We are creatures of love, we are creatures of love
A man can drive a car
And a woman can be a boss
I’m a monkey and a flower
I’m everything at once
Well, a woman and a man can be together
If they decide to, they’ll make little creatures
Watch 'em now!
Little creature of love
With two arms and two legs
From a moment of passion
Now they cover the bed
Little creatures of love, we are creatures of love
We are creatures, creatures of love
We are creatures, creatures of love
From the sleep of reason, a life is born
We are creatures of love, we are creatures of love
We are creatures of love, we are creatures of love

Creatures Of Love (traducción)

Una mujer hecha un hombre
Y un hombre hizo una casa
Y cuando se acostaron juntos
Todas las pequeñas criaturas salen
Bueno, he visto sexo y creo que está bien.
Hace que esas pequeñas criaturas cobren vida.
Bueno, puedo reír o puedo alejarme
Bueno, he visto sexo y creo que está bien.
Somos criaturas, criaturas de amor
Somos criaturas, criaturas de amor
Del sueño de la razón nace una vida
Somos criaturas, somos criaturas de amor
Está bien tener miedo
Cuando la chispa azul golpea tu cerebro
Podemos amarnos unos a otros
Me han dicho que está bien
Así que doctor, doctor, dime lo que soy
¿Soy uno de esos seres humanos?
Bueno, puedo reír o puedo aprender a pensar
Así que ayúdame ahora a saber qué sentir
Somos criaturas, criaturas de amor
Somos criaturas, criaturas de amor
Hemos estado aquí desde siempre, antes de que nacieras
Somos criaturas de amor, somos criaturas de amor
Un hombre puede conducir un coche
Y una mujer puede ser una jefa
Soy un mono y una flor
soy todo a la vez
Bueno, una mujer y un hombre pueden estar juntos
Si lo deciden, harán pequeñas criaturas
¡Míralos ahora!
Pequeña criatura de amor
Con dos brazos y dos piernas
De un momento de pasión
Ahora cubren la cama
Pequeñas criaturas de amor, somos criaturas de amor
Somos criaturas, criaturas de amor
Somos criaturas, criaturas de amor
Del sueño de la razón nace una vida
Somos criaturas de amor, somos criaturas de amor
Somos criaturas de amor, somos criaturas de amor