Traducción de la letra de la canción Electricity (Drugs) - Talking Heads

Electricity (Drugs) (original)

And all I see is little dots
Some are smeared, some are spots
Feel like a murder but that’s alright
Somebody said there’s too much light
Pull down that shade and it’s alright
It’ll be over in a minute or two
I’m charged up, don’t put me down
Don’t feel like talking, don’t mess around
I feel mean, but I feel okay
I’m charged up, electricity
Is that what you calling
The boys are making a big mess
This makes the girls all start to laugh
I don’t know what they’re talking about
The boys are worried, the girls are shocked
They pick the sound and let it drop
Nobody knows what they’re talking about
I’m charged up,
Don’t tell the truth, I just tell lies
I’m picking up, but I left off
I’m charged up, it’s pretty intense
I’m charged up, don’t put me down
Don’t feel like talking, don’t mess around
And I feel mean, I feel okay
I’m charged up, electricity
That’s right,

(traducción)

Y todo lo que veo son pequeños puntos
Algunos están manchados, algunos son manchas
Siento como un asesinato, pero está bien
Alguien dijo que hay demasiada luz
Baja esa sombra y está bien
Terminará en un minuto o dos
Estoy cargado, no me desanimes
No tienes ganas de hablar, no te metas
Me siento malo, pero me siento bien
Estoy cargado, electricidad
¿Es eso lo que llamas?
Los chicos están haciendo un gran lío.
Esto hace que todas las chicas empiecen a reír.
no se de que hablan
Los chicos están preocupados, las chicas están conmocionadas.
Eligen el sonido y lo dejan caer
Nadie sabe de lo que están hablando.
Estoy cargado,
No digas la verdad, solo digo mentiras
Estoy retomando, pero lo dejé
Estoy cargado, es bastante intenso
Estoy cargado, no me desanimes
No tienes ganas de hablar, no te metas
Y me siento malo, me siento bien
Estoy cargado, electricidad
Así es,