Traducción de la letra de la canción Facts Of Life - Talking Heads

Facts Of Life (original)

Monkey see and monkey do
Making babies, eating food
Smelly things, pubic hair
Words of love, in the air
Sparks fly, shooting out
Making sure that everything is working
I can’t turn you down
We are programmed happy little children
Matter over mind
We cannot resist so I won’t fight it
Love is a machine
Love is a machine without a driver
The facts of life
The facts of life
A masterpiece
Biology
Smokey water
Air conditioned
Boys 'n' girls
And automation
Chromosomes
Designer jeans
Chimpanzees
And human beings
Machines of love
Machines of love
Strong in body, strong in mind
A love machine with the facts of life
The facts of life
The facts of life
So much sex 'n' violence
Must be a bad design
We’re stupid to be fighting
Every night
The monsters we create
They welcome us aboard
The best in advertising
From coast to coast
The girls and boys combine
Like monkeys in the zoo
The clouds have silver linings
Looks pretty good
People fall in love like in fairy tales
I’m not sure I like, what they can do
I’m afraid that God has no master plan
He only takes -- what he can use
Factory life, ice cream & pie
Factory life
Someday we’ll live on Venus
And men will walk on Mars
But we will still be monkeys
Down deep inside
If chimpanzees are smart
Then we will close our eyes
And let our instincts guide us
Oh oh oh oh no

Facts Of Life (traducción)

El mono ve y el mono hace.
Hacer bebés, comer comida
Cosas malolientes, vello púbico
Palabras de amor, en el aire
Las chispas vuelan, disparando
Asegurarse de que todo funciona
No puedo rechazarte
Estamos programados niños felices
Materia sobre la mente
No podemos resistirnos, así que no pelearé
El amor es una maquina
El amor es una máquina sin conductor
Los hechos de la vida
Los hechos de la vida
Una obra maestra
Biología
agua ahumada
aire acondicionado
Chicos y chicas
y automatización
cromosomas
Diseñador de jeans
chimpancés
y los seres humanos
maquinas de amor
maquinas de amor
Fuerte de cuerpo, fuerte de mente
Una máquina de amor con los hechos de la vida.
Los hechos de la vida
Los hechos de la vida
Tanto sexo y violencia
Debe ser un mal diseño
Somos estúpidos por estar peleando
Cada noche
Los monstruos que creamos
Nos dan la bienvenida a bordo
Lo mejor en publicidad
De Costa a costa
Las chicas y los chicos se combinan
Como monos en el zoológico
Las nubes tienen revestimientos plateados
Se ve bastante bien
La gente se enamora como en los cuentos de hadas
No estoy seguro de que me guste lo que pueden hacer
Me temo que Dios no tiene un plan maestro
Solo toma... lo que puede usar
Vida de fábrica, helado y pastel
Vida de fábrica
Algún día viviremos en Venus
Y los hombres caminarán sobre Marte
Pero seguiremos siendo monos
muy adentro
Si los chimpancés son inteligentes
Entonces cerraremos los ojos
Y dejar que nuestros instintos nos guíen
Oh oh oh oh no