Traducción de la letra de la canción Gangster of Love - Talking Heads

Gangster of Love (original)

You with the cocktail in your hand
You in your red Mercedes-Benz
Goin' in one ear and out the other
Cover up the pain with laughter, baby
I’m not laughing
I’m not laughing
Hey, Al Capone
Is that who you think you are?
All the girls all around the world
Well, they wanna shake your hand
It won’t be long
You’ll need an alibi
A little bird told me what he’d heard
Is it really true?
Gangster of love
Gangster of love
I’m gonna take you for a ride
And hit you right between the eyes
You can hear the pretty music playing, well
Listen to the words, they’re saying
You can hear them calling
Hear them calling
Hey, Al Capone
You’ll need a bodyguard
Just like that
You’ll be laid out flat with a broken heart
I shot you down
Who’s gonna help you now?
Valentine’s day
Better hope and pray
They’ll be tearing you apart
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
I hear conversations
In restaurants and bars
I read all the papers
And what they say is wrong
It’s such a fine, fine line
Such a fine, fine line
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love
Gangster of love

Gangster of Love (traducción)

Tú con el cóctel en la mano
Tú en tu Mercedes-Benz rojo
Entrando por un oído y saliendo por el otro
Tapa el dolor con risas, baby
No me estoy riendo
No me estoy riendo
Oye, Al Capone
¿Ese es quien te crees que eres?
Todas las chicas de todo el mundo
Bueno, quieren darte la mano
no será por mucho tiempo
Necesitarás una coartada
Un pajarito me contó lo que había oído
¿Es realmente cierto?
gángster del amor
gángster del amor
te voy a llevar a dar un paseo
Y golpearte justo entre los ojos
Puedes escuchar la bonita música sonando, bueno
Escucha las palabras, están diciendo
Puedes escucharlos llamar
Escúchalos llamar
Oye, Al Capone
Necesitarás un guardaespaldas
Así
Te tumbarán con el corazón roto
te derribé
¿Quién te va a ayudar ahora?
Día de San Valentín
Mejor esperar y orar
Te estarán destrozando
gángster del amor
gángster del amor
gángster del amor
gángster del amor
escucho conversaciones
En restaurantes y bares
Leí todos los periódicos
Y lo que dicen está mal
Es una línea tan fina, fina
Una línea tan fina, fina
gángster del amor
gángster del amor
gángster del amor
gángster del amor
gángster del amor
gángster del amor
gángster del amor
gángster del amor