Traducción de la letra de la canción Genius Of Love - Talking Heads

Genius Of Love (original)

And it’s a murder weapon
Coming at you right now ladies and gentleman, The Tom Tom Club, so check it out
Check it out
What you gonna do when you get out of jail?
I’m gonna have some fun
What do you consider fun?
Fun, nasty fun
(The girls can do it to y’all)
I’m in heaven with my boyfriend, my laughing boyfriend
There’s no beginning and there is no end
Time isn’t present in that dimension (Sure ain’t)
He’ll take my arm when we’re walkin', rolling and rocking
It’s one time I’m glad I’m not a man
Feels like I’m dreaming but I’m not sleeping
(Check it out) All the weekend, boyfriend was missing, I surely miss him
Having him hold me in his warm arms
We went insane when we took cocaine
Psychedelic and funkedelic
And everything is just jumping and outta sight, all night
Check it out
Stepping in a rhythm to a Kurtis Blow
Who needs to think when your feet just go?
With a hiditihi and a hipitiho
Who needs to think when your feet just go?
(Bohanon) Bohanon, Bohanon, Bohanon, Bohanon (Bohanon)
Who needs to think when your feet just go?
(Bohanon) Bohanon, Bohanon, Bohanon, Bohanon
James Brown, James Brown, James Brown, James Brown
He still is the godfather of soul y’all, so check it out
(Feels good to me) If you see him
Please remind him, unhappy boyfriend
Well he’s the genius of love
He’s got a greater depth of feeling
Well he’s the genius of love
He’s so deep
Freeze
Looks frozen to me
Who that, who that, now who that trying to be bad?
You mother
Who that, who that, now who that trying to be bad?
You mamma
Who that, who that, now who that trying to be bad?
You mother
Who that, who that, ev’rybody, rock the house
Ok, that’s it for the Tom Tom Club
Nice to be here.
We gotta chance back into the Talking Heads
So when I say bye we gotta go
Ok, ok, bye

(traducción)

Y es un arma homicida
En este momento, damas y caballeros, The Tom Tom Club, así que échenle un vistazo.
Échale un vistazo
¿Qué vas a hacer cuando salgas de la cárcel?
me voy a divertir
¿Qué consideras divertido?
Diversión, desagradable diversión
(Las chicas pueden hacérselo a todos ustedes)
Estoy en el cielo con mi novio, mi novio risueño
No hay principio y no hay final
El tiempo no está presente en esa dimensión (Claro que no)
Él tomará mi brazo cuando estemos caminando, rodando y meciéndonos
Es una vez que me alegro de no ser un hombre
Se siente como si estuviera soñando pero no estoy durmiendo
(Míralo) Todo el fin de semana, el novio estuvo desaparecido, seguramente lo extraño
Hacer que me sostenga en sus cálidos brazos.
Nos volvimos locos cuando tomamos cocaína
Psicodélico y funkedélico
Y todo está saltando y fuera de la vista, toda la noche
Échale un vistazo
Entrando en un ritmo a un golpe de Kurtis
¿Quién necesita pensar cuando tus pies simplemente se mueven?
Con un hiditihi y un hipitiho
¿Quién necesita pensar cuando tus pies simplemente se mueven?
(Bohanon) Bohanon, Bohanon, Bohanon, Bohanon (Bohanon)
¿Quién necesita pensar cuando tus pies simplemente se mueven?
(Bohanon) Bohanon, Bohanon, Bohanon, Bohanon
James Brown, James Brown, James Brown, James Brown
Todavía es el padrino del soul, así que échale un vistazo.
(Se siente bien para mí) Si lo ves
Por favor recuérdale, novio infeliz
Bueno, él es el genio del amor.
Tiene una mayor profundidad de sentimiento.
Bueno, él es el genio del amor.
el es tan profundo
Congelar
me parece congelado
¿Quién eso, quién eso, ahora quién ese tratando de ser malo?
Tu madre
¿Quién eso, quién eso, ahora quién ese tratando de ser malo?
tu mama
¿Quién eso, quién eso, ahora quién ese tratando de ser malo?
Tu madre
Quién eso, quién eso, todo el mundo, sacude la casa
Ok, eso es todo para el Tom Tom Club
Encantado de estar aqui.
Tenemos la oportunidad de volver a los Talking Heads
Así que cuando diga adiós tenemos que irnos
Vale, vale, adiós