Traducción de la letra de la canción I Feel It in My Heart - Talking Heads

I Feel It in My Heart (original)

Ohhh dear
What if everything they say is true?
Ohhh, ohhh dear
Then there won’t be anything for me and you
Well
Even if we have to start all over again
What will be the point in being a fool again?
Even if, even if we have to start all over again
Oh what will be, what will be, what will be
The point in being a fool again?
Oh oh oh… no no no
I made a decision
Revised it again
I saw what it meant to both my parents and friends
And I couldn’t do it if I had tried
I couldn’t hide my feelings inside
I say that’s not my way, that’s not my way
That’s not like me, that’s not like me
That’s not my way, that’s not my way
That’s not like me, that’s not like me
I couldn’t do it, I couldn’t do it
Ohh and I tried, I tried and I tried
I say that’s not like me, that’s not like me
That’s not my way, that’s not my way
I couldn’t do it, I couldn’t do it
I couldn’t try, try try try
That’s not my way, that’s not my way
That ain’t my way
If I feel it in my heart
Ohhh ohhh

(traducción)

oh querida
¿Y si todo lo que dicen es verdad?
Ohhh, ohhh querida
Entonces no habrá nada para mí y para ti
Bien
Incluso si tenemos que empezar todo de nuevo
¿Cuál será el sentido de volver a ser un tonto?
Incluso si, incluso si tenemos que empezar todo de nuevo
Ay que sera, que sera, que sera
¿El punto de volver a ser un tonto?
Oh oh oh... no no no
Tomé una decisión
Lo revisé de nuevo
Vi lo que significaba tanto para mis padres como para mis amigos.
Y no podría hacerlo si lo hubiera intentado
No pude ocultar mis sentimientos dentro
Yo digo que ese no es mi camino, ese no es mi camino
Eso no es como yo, eso no es como yo
Ese no es mi camino, ese no es mi camino
Eso no es como yo, eso no es como yo
no pude hacerlo, no pude hacerlo
Ohh y lo intenté, lo intenté y lo intenté
Yo digo que no es como yo, que no es como yo
Ese no es mi camino, ese no es mi camino
no pude hacerlo, no pude hacerlo
No pude intentar, intentar intentar intentar
Ese no es mi camino, ese no es mi camino
Ese no es mi camino
Si lo siento en mi corazón
ohhh ohhh