Traducción de la letra de la canción City of Dreams - Talking Heads

City of Dreams (original)

Here where you are standing
The dinosaurs did a dance
The Indians told a story
Now it has come to pass
The Indians had a legend
The Spaniards lived for gold
The white man came and killed them
But they haven’t really gone
We live in the city of dreams
We drive on this highway of fire
Should we awake
And find it gone
Remember this, our favorite town
From Germany and Europe
And Southern U.S.A
They made this little town here
That we live in to this day
The children of the white man
Saw Indians on TV
And heard about the legend
How their city was a dream
We live in the city of dreams
We drive on this highway of fire
Should we awake
And find it gone
Remember this, our favorite town
The Civil War is over
And World War One and Two
If we can live together
The dream it might come true
Underneath the concrete
The dream is still alive
A hundred million lifetimes
A world that never dies
We live in the city of dreams
We drive on this highway of fire
Should we awake
And find it gone
Remember this, our favorite town

City of Dreams (traducción)

Aquí donde estás parado
Los dinosaurios hicieron un baile
Los indios contaron una historia
Ahora ha sucedido
Los indios tenían una leyenda
Los españoles vivían por el oro.
El hombre blanco vino y los mató.
Pero en realidad no se han ido
Vivimos en la ciudad de los sueños
Conducimos en esta carretera de fuego
¿Deberíamos despertar
Y encontrar que se ha ido
Recuerda este, nuestro pueblo favorito
De Alemania y Europa
y el sur de los EE. UU.
Hicieron este pequeño pueblo aquí
En el que vivimos hasta el día de hoy
Los hijos del hombre blanco
Vi indios en la televisión
Y escuché sobre la leyenda
Cómo su ciudad era un sueño
Vivimos en la ciudad de los sueños
Conducimos en esta carretera de fuego
¿Deberíamos despertar
Y encontrar que se ha ido
Recuerda este, nuestro pueblo favorito
La Guerra Civil ha terminado
Y la Primera y Segunda Guerra Mundial
Si podemos vivir juntos
El sueño que podría hacerse realidad
Debajo del concreto
El sueño sigue vivo
Cien millones de vidas
Un mundo que nunca muere
Vivimos en la ciudad de los sueños
Conducimos en esta carretera de fuego
¿Deberíamos despertar
Y encontrar que se ha ido
Recuerda este, nuestro pueblo favorito