Traducción de la letra de la canción Ruby Dear - Talking Heads

Ruby Dear (original)

'round and 'round
And we won’t let go
And where we stop
No one knows
Uh-huh uh-huh
Down and down
In a spin we turn
Looking like
We’ll never learn
Uh-huh uh-huh
Think about
What ev’ryone is saying
Ruby dear
Oh don’t you hear
Late at night
When the radio is playing
Ruby dear
So looky here
Oh this record’s broken
It slips a beat
And all those watermelons
Have gone to seed
Nothing lives
In this dirty little river
No one here
Will shed a tear
It dried up
But it couldn’t run forever
Ruby dear
That’s what we hear
I still like the ocean
Down by the sea
They left that door wide open
It tempted me
Hounding me
From the bedroom to the kitchen
Ruby dear
I’m still right here
Now they throwed
The fox amongst the chickens
It’s too deep
I’ll drown in my sleep!
Angels and prostitutes
They might look the same
And if to hell we’re going
I’ll see you there
'round and 'round
And we won’t let go
And where we stop
No one knows
Uh-huh uh-huh
Down the street
Where the bonfires glow
Looking like
They lost control
Uh-huh uh-huh
Settle down
In that rocking chair
Breathing in
That rotten air
Uh-huh uh-huh
Johnny jones
Fell fast asleep
Down a hole
Where the rocks are steep
Uh-huh uh-huh

Ruby Dear (traducción)

'vueltas y vueltas
Y no lo dejaremos ir
Y donde paramos
Nadie sabe
Uh-huh uh-huh
abajo y abajo
En un giro giramos
Pareciéndose a
nunca aprenderemos
Uh-huh uh-huh
Pensar en
Lo que todo el mundo está diciendo
rubí querida
Oh, no escuchas
Tarde en la noche
Cuando la radio está sonando
rubí querida
Así que mira aquí
Oh, este récord está roto
Se desliza un latido
Y todas esas sandías
Han ido a la semilla
nada vive
En este pequeño río sucio
Nadie aqui
derramará una lágrima
se secó
Pero no podía funcionar para siempre
rubí querida
Eso es lo que escuchamos
Todavía me gusta el océano
Abajo por el mar
Dejaron esa puerta abierta de par en par
me tentó
acosándome
Del dormitorio a la cocina
rubí querida
todavía estoy aquí
Ahora tiraron
El zorro entre las gallinas
es demasiado profundo
¡Me ahogaré en mi sueño!
Ángeles y prostitutas
Pueden tener el mismo aspecto
Y si al carajo nos vamos
Te veré allá
'vueltas y vueltas
Y no lo dejaremos ir
Y donde paramos
Nadie sabe
Uh-huh uh-huh
Por la calle
Donde brillan las hogueras
Pareciéndose a
perdieron el control
Uh-huh uh-huh
Establecerse
En esa mecedora
inhalando
ese aire podrido
Uh-huh uh-huh
johnny jones
se quedó dormido
por un agujero
Donde las rocas son empinadas
Uh-huh uh-huh