Traducción de la letra de la canción Stay up Late - Talking Heads

Stay up Late (original)

Mommy had a little baby
There he is, fast asleep
He’s just a little plaything
Why not wake him up?
Cute, cute little baby
Little pee pee, little toes
Now he’s comin' to me
Crawl across the kitchen floor
Baby, baby, please let me hold him
I wanna make him stay up all night
Sister, sister, he’s just a plaything
We wanna make him stay up all night
Yeah, we do
See him drink from a bottle
See him eat from a plate
Cute, cute as a button
Don’t you wanna make him stay up late?
And we’re having fun with no money
Little smile on his face
Don’t you love the little baby?
Don’t you want to make him stay up late?
Baby, baby, please let me hold him
I wanna make him stay up all night
Sister, sister, he’s just a plaything
We wanna make him stay up all night
Here we go (all night long)
Sister, sister (all night long)
In the playpen, woo!
(all night long)
Little baby goes, ha!
(all night long)
I know you want to leave me
Why don’t we pretend
There you go little man
Cute, cute, why not?
Late at night, wake him up
Baby, baby, please let me hold him
I wanna make him stay up all night
Sister, sister, he’s just a plaything
We wanna make him stay up all night
Here we go, ha!
(all night long)
Sister, sister, woo!
With the television on
Little baby goes, woo!
(all night long)
Hey, hey, baby!
(all night long)
And he looks so cute (all night long)
In his little red suit (all night long)
Rock on!
(all night long)
All night long
All night long
All night long

(traducción)

mami tuvo un bebe
Ahí está, profundamente dormido
Él es solo un pequeño juguete
¿Por qué no despertarlo?
Lindo, lindo bebe
Pequeño pipí, pequeños dedos de los pies
Ahora viene hacia mí
Arrastrarse por el suelo de la cocina
Bebé, bebé, por favor déjame abrazarlo
Quiero hacer que se quede despierto toda la noche.
Hermana, hermana, él es solo un juguete
Queremos que se quede despierto toda la noche.
Sí, lo hacemos
Verlo beber de una botella
Verlo comer de un plato
Lindo, lindo como un botón
¿No quieres que se quede despierto hasta tarde?
Y nos estamos divirtiendo sin dinero
Pequeña sonrisa en su rostro
¿No amas al pequeño bebé?
¿No quieres que se quede despierto hasta tarde?
Bebé, bebé, por favor déjame abrazarlo
Quiero hacer que se quede despierto toda la noche.
Hermana, hermana, él es solo un juguete
Queremos que se quede despierto toda la noche.
Aquí vamos (toda la noche)
Hermana, hermana (toda la noche)
En el parque infantil, ¡guau!
(toda la noche)
Pequeño bebé va, ¡ja!
(toda la noche)
Sé que quieres dejarme
¿Por qué no pretendemos
Ahí tienes hombrecito
Lindo, lindo, ¿por qué no?
Tarde en la noche, despiértalo
Bebé, bebé, por favor déjame abrazarlo
Quiero hacer que se quede despierto toda la noche.
Hermana, hermana, él es solo un juguete
Queremos que se quede despierto toda la noche.
Aquí vamos, ¡ja!
(toda la noche)
¡Hermana, hermana, woo!
Con la televisión encendida
El pequeño bebé dice, ¡guau!
(toda la noche)
¡Oye, oye, bebé!
(toda la noche)
Y se ve tan lindo (toda la noche)
En su pequeño traje rojo (toda la noche)
¡Rock on!
(toda la noche)
Toda la noche
Toda la noche
Toda la noche