Traducción de la letra de la canción Swamp - Talking Heads

Swamp (original)

Now lemme tell you a story
The devil he has a plan
A bag a’bones in his pocket
Got anything you want
No dust and no rocks
The whole thing is over
All these beauties in solid motion
All those beauties, gonna swallow you up Hi hi hi hi hi,
One time too many
Too far to go I- We come to take you home
And when they split those atoms
It’s hotter than the sun
Blood is a special substance
They gonna pray for that man
So wake up young lovers
The whole thing is over
Watch but touch monkeys
All that blood, gonna swallow you whole
Hi hi hi hi hi What’s that?
Who’s driving?
Where we goin'?
Who knows?
I- We come to take you home
How many people do you think I am Pretend I am somebody else
You can pretend I’m and old millionaire
A millionaire washing his hands
Rattle the bones, dreams that stick out
A medical chart on the wall
Soft violence and hands touch your throat
Ev’ryone wants to explode
And when your hands get dirty
Nobody knows you at all
Don’t have a window to slip out of Lights on, nobody home
Click click- see ya later
Beta beta- no time to rest
Pika pika- risky business
All that blood, will never cover that mess.
Hi hi hi hi hi So soft hard feelings
What’s that, who’s driving
No tricks lets go I- We come to take you home
I- We come to take you home
Hi hi hi hi hi etc.

(traducción)

Ahora déjame contarte una historia
El diablo tiene un plan
Una bolsa de huesos en su bolsillo
Tengo todo lo que quieras
Sin polvo y sin rocas
Todo se acabó
Todas estas bellezas en movimiento sólido
Todas esas bellezas, te tragarán hola hola hola hola,
una vez demasiadas
Demasiado lejos para ir Yo- Venimos a llevarte a casa
Y cuando dividieron esos átomos
Hace más calor que el sol
La sangre es una sustancia especial
Van a orar por ese hombre
Así que despierten jóvenes amantes
Todo se acabó
Mira pero toca monos
Toda esa sangre, te va a tragar entero
hola hola hola hola que es eso?
¿Quién conduce?
¿Adónde vamos?
¿Quién sabe?
yo- venimos a llevarte a casa
¿Cuántas personas crees que soy? Finge que soy otra persona
Puedes fingir que soy un viejo millonario
Un millonario lavándose las manos
Sacude los huesos, sueños que sobresalen
Un historial médico en la pared
Violencia suave y manos tocan tu garganta
Todo el mundo quiere explotar
Y cuando tus manos se ensucien
Nadie te conoce en absoluto
No tengo una ventana por la que deslizarme Luces encendidas, nadie en casa
Haz clic, haz clic, nos vemos luego
Beta beta: no hay tiempo para descansar
Pika pika- negocio arriesgado
Toda esa sangre, nunca cubrirá ese desastre.
hola hola hola hola tan suaves sentimientos duros
¿Qué es eso, quién conduce?
Sin trucos, vamos, venimos a llevarte a casa
yo- venimos a llevarte a casa
hola hola hola hola etc.