Traducción de la letra de la canción Television Man - Talking Heads

Television Man (original)

I’m looking and I’m dreaming for the first time
And I’m inside and I’m outside at the same time
And everything is real
Do I like the way I feel?
When the world crashes in, into my living room
Television man made me what I am
People like to put the television down
But we are just good friends
I’m a television man
And I knew a girl, she was a macho man
And I, it’s alright, I wasn’t fooled for long
This is the place for me
I’m the king and you’re the queen
When the world crashes in, into my living room
Television man made me what I am
People like to put the television down
But we are just good friends
I’m a television man
Take a walk in the beautiful garden
Everyone would like to say hello
It doesn’t matter what you say
Come and take us away
The world crashes in, into my living room
The world crashes in, into my living room
The world crashes in, into my living room
The world crashes in, into my living room
(And I say)
And we are still good friends (Television man)
I’m watching everything (Television man)
Television man (Television man)
I’m watching everything, I gotta be
Television man, and I’m gonna say
We are still good friends, and I’m trying to be
Watchin' everything, and I gotta say
We are still good friends, you know the way it is
Television man, I’ve got what you need
We are still good friends, I know the way you are
Television man, I know what you’re tryin' to be
Watchin' everything, and I gotta say
That’s how the story ends

(traducción)

Estoy mirando y estoy soñando por primera vez
Y estoy dentro y estoy fuera al mismo tiempo
Y todo es real
¿Me gusta cómo me siento?
Cuando el mundo se derrumba, en mi sala de estar
El hombre de la televisión me hizo lo que soy
A la gente le gusta bajar la televisión.
Pero solo somos buenos amigos
Soy un hombre de televisión
Y conocí a una chica, ella era un hombre macho
Y yo, está bien, no me engañaron por mucho tiempo
Este es el lugar para mí
yo soy el rey y tu eres la reina
Cuando el mundo se derrumba, en mi sala de estar
El hombre de la televisión me hizo lo que soy
A la gente le gusta bajar la televisión.
Pero solo somos buenos amigos
Soy un hombre de televisión
Da un paseo por el hermoso jardín.
A todo el mundo le gustaría saludar
No importa lo que digas
Ven y llévanos lejos
El mundo se estrella contra mi sala de estar
El mundo se estrella contra mi sala de estar
El mundo se estrella contra mi sala de estar
El mundo se estrella contra mi sala de estar
(Y yo dije)
Y seguimos siendo buenos amigos (Hombre de la televisión)
Estoy viendo todo (Hombre de la televisión)
Hombre de la televisión (hombre de la televisión)
Estoy viendo todo, tengo que estar
Hombre de televisión, y voy a decir
Todavía somos buenos amigos, y estoy tratando de ser
Mirando todo, y tengo que decir
Seguimos siendo buenos amigos, ya sabes cómo es
Hombre de televisión, tengo lo que necesitas
Todavía somos buenos amigos, sé cómo eres
Hombre de televisión, sé lo que estás tratando de ser
Mirando todo, y tengo que decir
Así es como termina la historia