Traducción de la letra de la canción Tentative Decisions - Talking Heads

Tentative Decisions (original)

Now that I can
Release my tensions
Let me make clear
My best intentions
Girls ask and i Define decision
Boys ask and i Describe their function
Oh the boys
Want to talk
Like to to talk about those problems
And the girls
Say theyre concerned
And they are
Concerned with these decisions
And its all
Hard logic
To follow and the
Girls get lost
And the boys
Say theyre concerned
But they are
Concerned with these decisions
I wanna talk
I wanna talk as much as I want
Im gonna give
Im gonna give the problem to you
I wanna talk
I wanna talk as much as I want
Im gonna give
Im gonna give the problem to you
Decide, decide
Make up your mind
Decide, decide
I told you what to say
Confuse, confuse
Describe what I found
Confuse, confuse
I told you what to say
Oh the girls
Still want to talk
Want to talk about those problems
And the boys
Say theyre concerned
But they are concerned with these decisions
And its all
Hard logic
I know
And the girls get lost
And the boys
Say theyre concerned
And they are concerned with these decisions
I wanna talk
I wanna talk as much as I want
Im gonna give
Im gonna give the problem to you
I wanna talk
I wanna talk as much as I want
Im gonna give
Im gonna give the problem to you
Decide, decide
Make up your mind
Decide, decide
I told you what to say
Confuse, confuse
Describe what I found
Confuse, confuse
I told you what to say

(traducción)

Ahora que puedo
Liberar mis tensiones
Déjame aclarar
Mis mejores intenciones
Las chicas preguntan y yo defino decisión
Los chicos preguntan y les describo su función
Oh los chicos
Querer hablar
Me gusta hablar sobre esos problemas
y las chicas
Dicen que están preocupados
Y estan
Preocupado por estas decisiones
y es todo
lógica dura
Seguir y el
las chicas se pierden
y los chicos
Dicen que están preocupados
Pero son
Preocupado por estas decisiones
Quiero hablar
quiero hablar tanto como quiera
voy a dar
Te voy a dar el problema a ti
Quiero hablar
quiero hablar tanto como quiera
voy a dar
Te voy a dar el problema a ti
Decidir, decidir
Decídete
Decidir, decidir
Te dije que decir
confundir, confundir
Describir lo que encontré
confundir, confundir
Te dije que decir
Ay las chicas
Todavía quiero hablar
Quiero hablar sobre esos problemas
y los chicos
Dicen que están preocupados
Pero les preocupan estas decisiones.
y es todo
lógica dura
Lo sé
Y las chicas se pierden
y los chicos
Dicen que están preocupados
Y les preocupan estas decisiones.
Quiero hablar
quiero hablar tanto como quiera
voy a dar
Te voy a dar el problema a ti
Quiero hablar
quiero hablar tanto como quiera
voy a dar
Te voy a dar el problema a ti
Decidir, decidir
Decídete
Decidir, decidir
Te dije que decir
confundir, confundir
Describir lo que encontré
confundir, confundir
Te dije que decir