Traducción de la letra de la canción Totally Nude - Talking Heads

Totally Nude (original)

Big and I’m bad
And I want you to know
That I hang around
Where the grass is greener
Totally naked, baby
Totally nude
'Cause if I want to
Who’s gonna stop me?
I’m absolutely free
Living in the trees
The birdies and the bees
'Cause I’m a nature boy
Locked up inside
You can’t tell me where it’s at
Open up, open up, open the door
The rocks and trees and physical culture
Some days you hide
I guess you wonder where you are
Nature boy, nature man, take me along
We got a life that’s undiscovered
And we threw it all away
Throw it all away
Rolling every way
It’s irresponsible
So civilized
I guess you wonder where you are
Nature boy, nature man, take me along
Deep in the woods we’re undiscovered
I’m a little fish and you’re the river
Living in a boat that’s underwater
We can tip, tip, tip it over
You can push, push, make it better now
Wake your daddy up
It’s a quarter to five
Our little boat
Has lost it’s rudder
Dive to the bottom
And we never come up
A polka party
For Bob and Martha
I’m absolutely free
Living in the trees
The birdies and the bees
'Cause I’m a nature boy
Think what you like
This is really where it’s at
Open up, open up, open the door
We don’t need clothes and we don’t need money
So civilized
I guess you wonder where you are
Nature boy, nature man, take me along
Deep in the woods we’re undiscovered

Totally Nude (traducción)

Grande y yo soy malo
Y quiero que sepas
Que me quedo
Donde la hierba es más verde
Totalmente desnudo, nena
totalmente desnudo
Porque si quiero
¿Quién me va a detener?
soy absolutamente libre
Vivir en los árboles
Los pajaritos y las abejas
Porque soy un chico de la naturaleza
Encerrado en el interior
No puedes decirme dónde está
Abre, abre, abre la puerta
Las rocas y los árboles y la cultura física.
Algunos días te escondes
Supongo que te preguntas dónde estás
Chico de la naturaleza, hombre de la naturaleza, llévame contigo
Tenemos una vida que no se ha descubierto
Y lo tiramos todo por la borda
Tirarlo todo
Rodando en todos los sentidos
es irresponsable
Tan civilizado
Supongo que te preguntas dónde estás
Chico de la naturaleza, hombre de la naturaleza, llévame contigo
En lo profundo del bosque no hemos sido descubiertos
yo soy un pececito y tu eres el rio
Vivir en un barco que está bajo el agua
Podemos dar propina, dar propina, dar propina
Puedes empujar, empujar, hacerlo mejor ahora
despierta a tu papi
Son las cinco menos cuarto
nuestro pequeño bote
Ha perdido su timón
bucear hasta el fondo
Y nunca subimos
Una fiesta de polka
Para Bob y Marta
soy absolutamente libre
Vivir en los árboles
Los pajaritos y las abejas
Porque soy un chico de la naturaleza
piensa lo que te gusta
Esto es realmente donde está
Abre, abre, abre la puerta
No necesitamos ropa y no necesitamos dinero
Tan civilizado
Supongo que te preguntas dónde estás
Chico de la naturaleza, hombre de la naturaleza, llévame contigo
En lo profundo del bosque no hemos sido descubiertos