Traducción de la letra de la canción Walk It Down - Talking Heads

Walk It Down (original)

I… I am just a number
I… hang on to what I got
You… say what you want to
I… I…I…I just try to stay alive
I… put myself together
People say, get away, somebody will turn you in Life, life without surrender
Togetherness… ecstasy is what I need
I can laugh, but I should cry
When love and understanding are the ultimate crimes
(And I said) Walk it down.
Talk it down.
(oh, oh, oh) Sympathy.
Luxury.
Somebody will take you there.
Walk it down.
Talk it down.
(oh, oh, oh) Sympathy.
Luxury.
Somebody will take you there.
She… says she remembers.
Time… long time ago.
We… belong together.
I… I…I…I turn up the radio
Lies, lies and propaganda
I… gonna tell you what I need
Life, life, without surrender
Togetherness… ecstasy is what I need
I got yours and you got mine
And I can swim, but I should fly
CHORUS
Ain’t no crime to believe
I took my money, I bet my life
What you see is what you get
But it sure ain’t what we need.
CHORUS

(traducción)

yo... yo solo soy un numero
Yo... me aferro a lo que tengo
Tu... di lo que quieras
Yo... yo... yo... solo trato de mantenerme con vida
yo... me recompongo
La gente dice, aléjate, alguien te va a convertir en Vida, vida sin rendición
Unión... éxtasis es lo que necesito
Puedo reír, pero debería llorar
Cuando el amor y la comprensión son los últimos crímenes
(Y yo dije) Camine hacia abajo.
Háblalo.
(oh, oh, oh) Simpatía.
Lujo.
Alguien te llevará allí.
Camine hacia abajo.
Háblalo.
(oh, oh, oh) Simpatía.
Lujo.
Alguien te llevará allí.
Ella... dice que recuerda.
Tiempo... hace mucho tiempo.
Nosotros... pertenecemos juntos.
Yo... yo... yo... yo subo la radio
Mentiras, mentiras y propaganda.
Yo... te diré lo que necesito
Vida, vida, sin rendirse
Unión... éxtasis es lo que necesito
Yo tengo el tuyo y tú tienes el mío
Y puedo nadar, pero debería volar
CORO
No es ningún crimen creer
Tomé mi dinero, apuesto mi vida
Lo que ves, es lo que tienes
Pero seguro que no es lo que necesitamos.
CORO