Traducción de la letra de la canción With Our Love - Talking Heads

With Our Love (original)

It’s just a look, and it makes the boys quiver.
Yes, it’s just the look, and now they remember.
Had they forgotten … what this all means?
I think they want to forget,
And they hope that this time.
(CHORUS)
I won’t look, I’ve got other things to do now.
I forgot what it was, I’ve got to get to work now.
(And they) set an example for us (I see it!).
It can happen to me too.
(And it) didn’t make any difference to us (But I)
Forgot the troubke, that’s the trouble.
Forgot the troubke, that’s the trouble.
Forgot the troubke, that’s the trouble.
Forgot the troubke, that’s the trouble.
With our love,
With our love,
WITH OUR LOVE
They hear the words, such as «You're really special»
(And they) can’t face the feeling.
(And they) can’t really tell
I look out the window,
(And I) I call that education.
(And I) See all my friends standing out there
(And I) I call that education (sophistication)
(REPEAT CHORUS)
Had the forgotten… what this all means?
Things come and go (and I see 'em)
And I wont be neglected (not this time!)

(traducción)

Es solo una mirada, y hace que los chicos se estremezcan.
Sí, es solo el aspecto, y ahora lo recuerdan.
¿Habían olvidado... lo que significa todo esto?
Creo que quieren olvidar,
Y esperan que esta vez.
(CORO)
No miraré, tengo otras cosas que hacer ahora.
Olvidé lo que era, tengo que irme a trabajar ahora.
(Y ellos) nos dieron ejemplo (¡lo veo!).
A mi también me puede pasar.
(Y eso) no hizo ninguna diferencia para nosotros (Pero yo)
Olvidé el problema, ese es el problema.
Olvidé el problema, ese es el problema.
Olvidé el problema, ese es el problema.
Olvidé el problema, ese es el problema.
con nuestro amor,
con nuestro amor,
CON NUESTRO AMOR
Escuchan palabras como «eres muy especial»
(Y ellos) no pueden enfrentar el sentimiento.
(Y ellos) realmente no pueden decir
miro por la ventana,
(Y yo) a eso lo llamo educación.
(Y yo) Veo a todos mis amigos parados allí
(Y yo) a eso le llamo educación (sofisticación)
(REPITE EL CORO)
¿Había olvidado... qué significa todo esto?
Las cosas van y vienen (y las veo)
Y no seré descuidado (¡no esta vez!)