| Burn
| Quemadura
|
| Left me out a hound ungroomed
| Me dejó fuera un sabueso sin acicalar
|
| With one nigh moon I was consumed
| Con una noche de luna me consumí
|
| I howled to it, oh, I was loud
| Le aullé, oh, estaba fuerte
|
| In drinking rooms and dim saloons
| En bebederos y salones oscuros
|
| When I found you I found you wounded
| Cuando te encontré te encontré herido
|
| But you wore your heart like a lady
| Pero llevabas tu corazón como una dama
|
| And I lit your smokes like a man
| Y encendí tus cigarros como un hombre
|
| Burn
| Quemadura
|
| Gathered 'round
| Reunidos alrededor
|
| When eyes adjusted in fire we trusted
| Cuando los ojos se ajustaron al fuego, confiamos
|
| Tending to a bed of kindle I stoked it on and on
| Atendiendo a una cama de kindle la avivé una y otra vez
|
| When dry wind roused
| Cuando el viento seco despertó
|
| Our hearts unready
| Nuestros corazones no están preparados
|
| It painted red with orange hands
| Se pintó de rojo con las manos naranjas
|
| And a brush more hot than what we want
| Y un cepillo más caliente de lo que queremos
|
| All around we just danced
| Todo alrededor solo bailamos
|
| So drunk upon the lawn
| Tan borracho sobre el césped
|
| And you danced the steps of a lady
| Y bailaste los pasos de una dama
|
| And I tried to lead like a man
| Y traté de liderar como un hombre
|
| The bells only ring in emergency
| Las campanas solo suenan en emergencia
|
| There’s hazard in heat to discern
| Hay peligro en el calor para discernir
|
| In a controlled burn
| En una quemadura controlada
|
| When we were found
| Cuando nos encontraron
|
| Our molars made
| Nuestros molares hechos
|
| The sorry case
| el caso lamentable
|
| «Where goes our boy?»
| «¿Adónde va nuestro chico?»
|
| «Where goes our girl?»
| «¿Adónde va nuestra chica?»
|
| Our fathers cried
| Nuestros padres lloraron
|
| I never heard
| Nunca escuché
|
| And the bells only ring in emergency
| Y las campanas solo suenan en emergencia
|
| There’s hazard in heat to discern
| Hay peligro en el calor para discernir
|
| It warms and it dances
| Calienta y baila
|
| It speaks out of turn and it runs
| Habla fuera de turno y corre
|
| Controlled burn | quema controlada |