Traducción de la letra de la canción Banana Man - Tally Hall

Banana Man (original)

(Ladies and gentleman, Colonel PT Chester Whitmore is proud to present:
Bung Vulchungo and the Zimbabwe Songbirds!)
Do you see Banana man
Hopping over on the white hot sand
Here he come with some for me
Freshly taken from banana tree
Banana man, me want a ton
Give me double and a bonus one
Give me more for all me friends
Dis banana flow will never end
Do you want a banana?
Peel it down and go mm mm mm mm
Do you want a banana?
Dis banana for you
Tonight we dance around a flame
Then we get to play spirit game
Spirit names we shout out loud
Shake the thunder from the spirit cloud
All the songbirds in the tree
Chant a tune to let the spirits free
Then we see them in the night
Spirits jumpin' by the fire light
Do you want a banana?
(Do you want a banana?)
Peel it down and go mm mm mm mm
Do you want a banana?
(Do you want a banana?)
Dis banana for you
Look you, you’re too uptight you know
You can laugh and kick it back and go
But without a rhythm or a rhyme
You do not banana all the time
Fly away from city on the run
Try to make a little fun
Look you, come to the bungalow
African’t you tell me don’t you so
Don’t you love the bumping of the drum
Make you shake until the bum go numb
Let the bongo play you till you drop
Dis banana never stop (never stop, never stop)
Forget all your troubles and go with the flow
Forget about whatever you may never know
Like whether whatever you are doing is whatever you should
And whether anything you do is ever anything good
And then forget about banana when it stick in your throat
And when they make you wanna bellow but you’re stuck in a choke
And you forget about the yellow from the colorful man who make you take another
one
And make a mock of your plan
Bungalay, Bungalow;
make up your mind and tell me no
Well it’s nine o’clock and it’s getting dark
And the sun is falling from the sky
I’ve never left so early and you may wonder why
Tomorrow morning on the plane
No banana make you go insane
Floating back to busy town
No banana make you want to frown
Do you want a banana?
(Do you want a banana?)
Peel it down and go mm mm mm mm
Do you want a banana?
Dis banana for you

Banana Man (traducción)

(Damas y caballeros, el Coronel PT Chester Whitmore se enorgullece de presentar:
¡Bung Vulchungo y los pájaros cantores de Zimbabue!)
¿Ves al hombre plátano?
Saltando sobre la arena blanca y caliente
Aquí viene con algo para mí
Recién sacado del banano
Banana man, yo quiero una tonelada
Dame el doble y uno extra
Dame más para todos mis amigos
Dis flujo de plátano nunca terminará
¿Quieres un plátano?
Pelarlo hacia abajo y vamos mm mm mm mm
¿Quieres un plátano?
Dis banana para ti
Esta noche bailamos alrededor de una llama
Entonces podemos jugar al juego espiritual
Nombres de espíritus que gritamos en voz alta
Sacude el trueno de la nube espiritual
Todos los pájaros cantores en el árbol
Canta una melodía para liberar los espíritus
Entonces los vemos en la noche
Espíritus saltando junto a la luz del fuego
¿Quieres un plátano?
(¿Quieres un plátano?)
Pelarlo hacia abajo y vamos mm mm mm mm
¿Quieres un plátano?
(¿Quieres un plátano?)
Dis banana para ti
Mírate, estás demasiado tenso, ¿sabes?
Puedes reírte y relajarte e irte
Pero sin ritmo ni rima
Tú no comes plátano todo el tiempo
Vuela lejos de la ciudad sobre la marcha
Trate de hacer un poco de diversión
Mira tú, ven al bungalow
Africano, no me digas, ¿no es así?
¿No te encanta el golpeteo del tambor?
Te hace temblar hasta que el trasero se adormece
Deja que el bongo te toque hasta que te caigas
Dis banana nunca se detiene (nunca se detiene, nunca se detiene)
Olvida todos tus problemas y sigue la corriente
Olvídate de lo que nunca sepas
Como si lo que estás haciendo es lo que deberías
Y si cualquier cosa que hagas es alguna vez algo bueno
Y luego olvídate del plátano cuando se te meta en la garganta
Y cuando te dan ganas de gritar pero estás atrapado en un estrangulamiento
Y te olvidas del amarillo del hombre colorido que te hace tomar otro
uno
Y haz un simulacro de tu plan
Bungalay, Bungalow;
decídete y dime que no
Bueno, son las nueve y está oscureciendo.
Y el sol está cayendo del cielo
Nunca me fui tan temprano y te preguntarás por qué
Mañana por la mañana en el avión
Ningún plátano te vuelve loco
Flotando de regreso a la ciudad ocupada
Ningún plátano te hace querer fruncir el ceño
¿Quieres un plátano?
(¿Quieres un plátano?)
Pelarlo hacia abajo y vamos mm mm mm mm
¿Quieres un plátano?
Dis banana para ti