Traducción de la letra de la canción Turn the Lights Off - Tally Hall

Turn the Lights Off (original)

Don’t go in there, you’ll become one
Freaky creatures, monster party
Eyes of yellow, scales and feathers
Tails and tethers, turn the lights off
Bend the nightmare, you control it
Artful dodger, easy does it
Shut the closet, get under the covers
Snakes and lovers, turn the lights off
Everybody likes to get taken for turns
To see how bright the fire inside of us burns
And everybody wants to get evil tonight
But all good devils masquerade under the light
Here’s the pinky, there’s the kinky
Everybody, complicated
Man and woman, baby child
Calm and wild, turn the lights off
Don’t remember (Day's gone), what we look like (Night's on)
Younger holding (Day's gone), one another (Light's passed)
Paper colors, (Day's gone), dangle streaming (Night's on)
Tangle screaming (Light's gone), turn the lights off
Everybody likes to get taken for turns
To see how bright the fire inside of us burns
And everybody wants to get evil tonight
But all good devils masquerade under the light
Can’t they take it?
Should be stronger
Books abandoned, breathe the water
Mind distracted (Bad girls), sons and daughters (Good boys)
Out for slaughter (Bad guys), turn the lights off
Sparkles and shines on the water
(Bet you’ve got a bone to pick with me)
Seeps through the cumulus brume
(Bet you’ve got a bone to pick with me)
Tingles and tears while we’re gazing
(Bet you’ve got a bone to pick with me)
Vanishes soon after bedtime for good
(Bet you’ve got a bone to pick with me)
Don’t you like it?
(Day's gone) I know I do (Night's on)
How about you?
(Day's gone) What do we know?
(Light's passed)
Tiny patterns (Day's gone), hypnotizing (Night's on)
Terrorizing (Light's gone), turn the lights off
Everybody likes to get taken for turns
To see how bright the fire inside of us burns
And everybody wants to get evil tonight
But all good devils masquerade under the light
Chroma diamonds, twinkle brightly
Dance in darkness, blow the nights off
Sleepy child, spark desire
Walk the fire…

(traducción)

No entres allí, te convertirás en uno
Criaturas extrañas, fiesta de monstruos
Ojos de amarillo, escamas y plumas
Colas y ataduras, apaga las luces
Dobla la pesadilla, tú la controlas
Dodger ingenioso, fácil lo hace
Cierra el armario, ponte debajo de las sábanas
Serpientes y amantes, apaguen las luces
A todo el mundo le gusta que lo tomen por turnos
Para ver cuán brillante arde el fuego dentro de nosotros
Y todos quieren ponerse malvados esta noche
Pero todos los buenos demonios se disfrazan bajo la luz.
Aquí está el dedo meñique, allí está el rizado
Todos, complicado
hombre y mujer, bebe
Tranquilo y salvaje, apaga las luces
No recuerdo (el día se fue), cómo nos vemos (la noche está encendida)
Celebración más joven (el día se fue), uno al otro (la luz pasó)
Colores de papel, (el día se ha ido), transmisión colgante (la noche está encendida)
Tangle gritando (La luz se ha ido), apaga las luces
A todo el mundo le gusta que lo tomen por turnos
Para ver cuán brillante arde el fuego dentro de nosotros
Y todos quieren ponerse malvados esta noche
Pero todos los buenos demonios se disfrazan bajo la luz.
¿No pueden tomarlo?
Debería ser más fuerte
Libros abandonados, respira el agua
Mente distraída (Chicas malas), hijos e hijas (Chicos buenos)
Fuera para la matanza (chicos malos), apaga las luces
Brilla y brilla en el agua
(Apuesto a que tienes un hueso para elegir conmigo)
Se filtra a través de la bruma del cúmulo
(Apuesto a que tienes un hueso para elegir conmigo)
Hormigueo y lágrimas mientras miramos
(Apuesto a que tienes un hueso para elegir conmigo)
Desaparece poco después de acostarse para siempre.
(Apuesto a que tienes un hueso para elegir conmigo)
¿No te gusta?
(El día se fue) Sé que lo hago (La noche está encendida)
¿Y usted?
(El día se fue) ¿Qué sabemos?
(La luz ha pasado)
Patrones diminutos (el día se fue), hipnotizantes (la noche está encendida)
Aterrorizando (La luz se ha ido), apaga las luces
A todo el mundo le gusta que lo tomen por turnos
Para ver cuán brillante arde el fuego dentro de nosotros
Y todos quieren ponerse malvados esta noche
Pero todos los buenos demonios se disfrazan bajo la luz.
Diamantes Chroma, brillan intensamente
Baila en la oscuridad, sopla las noches
Niño somnoliento, despierta el deseo
Camina el fuego…