Traducción de la letra de la canción Spring and a Storm - Tally Hall

Spring and a Storm (original)

One time I tried to sing
About spring and a storm
But you know
How it goes
Blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah
All along
Won’t you please stop complaining
I’m playing a song
But all the rain comes down the same
Falling to from where it came
On the ground then back around
Up into the sky
I wish you could have heard the music
When the clouds growled overhead
I finally felt enthusiastic
I finally felt alive
Blah blah blah blah
Blah blah blah blah blah
So you said
Would it please you to listen
To thunder instead
Man the rain came down that day
And it drained my soul away
And I wondered why I even
Bothered to try
Mr. Moon (Yeah?)
Tell us about the sky
The sky is deep and dark and eternally high
Many people think that’s where you go when you die
Do you?
Well I think you return to obscure
Or wherever you were
Before you were
But I won’t let you lose yourself
In the rain
We have so much left to sing
There’s a storm for every spring
All you see and you and me
Became from a star
You’re a star
Yes you are
(Silent explosive and silent explosive and…)
Create until nothing is left to create and
The universe bursts with an overworked sigh then
Pretend to pretend to re-crown the creation and
Sing the same thing till the clouds start to cry and then
Over and over and over again and then
Over and over and
Never again

Spring and a Storm (traducción)

Una vez traté de cantar
Sobre la primavera y una tormenta
Pero tu sabes
Cómo va
Bla bla bla bla
Bla, bla, bla bla bla
Todo el tiempo
por favor deja de quejarte
estoy tocando una canción
Pero toda la lluvia cae igual
Cayendo hacia donde vino
En el suelo y luego de vuelta
Arriba en el cielo
Ojalá hubieras podido escuchar la música
Cuando las nubes gruñeron en lo alto
finalmente me sentí entusiasmado
Finalmente me sentí vivo
Bla bla bla bla
Bla, bla, bla bla bla
Así que dijiste
¿Te complacería escuchar
Para truenos en su lugar
Hombre, la lluvia cayó ese día
Y drenó mi alma
Y me preguntaba por qué incluso
molestado en probar
Sr. Luna (¿Sí?)
Cuéntanos sobre el cielo
El cielo es profundo y oscuro y eternamente alto
Mucha gente piensa que ahí es donde vas cuando mueres.
¿Vos si?
Bueno, creo que vuelves a lo oscuro
O dondequiera que estuvieras
antes de que fueras
Pero no dejaré que te pierdas
En la lluvia
Nos queda tanto por cantar
Hay una tormenta para cada primavera
Todo lo que ves y tú y yo
Se convirtió de una estrella
Eres una estrella
sí es usted
(Explosivo silencioso y explosivo silencioso y…)
Crear hasta que no quede nada por crear y
El universo estalla con un suspiro sobrecargado de trabajo entonces
pretender pretender volver a coronar la creación y
Canta lo mismo hasta que las nubes empiecen a llorar y luego
Una y otra y otra vez y luego
una y otra vez y
Nunca más