Traducción de la letra de la canción Two Wuv - Tally Hall

Two Wuv (original)

I have this little thing
It’s probably just a fling
Two girls I like a lot
I think they’re really hot
But I’m not sure if they know
How my love began to grow
It took a lot of time
But right now it’s solely mine
(Today!) I drew a mural of
The things I’d like to love
And where my heart resides
Is with two girls with great eyes
If they just gave me a chance
I’d show them what they want and teach 'em what they’ve got
I’d tickle each and every one of their fancies
And I’d take the key to my heart and open it, and let the love shine through
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
(Mary Kate!) I saw you on TV
You dressed up like a bee
Reminds me of the time
How it’s gone and it’s gone and it’s gone
It’s sadness every day that passes
Without you and I really wanna, really wanna
Really wanna hold you both tight
And tell you you’re mine but instead I sing:
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
Hello?
Hello?
Hello?
Hey, I’m calling from Tally Hall…
Wait, say that again, slowly
What?
Hello?
Hello?
Hey, I’m calling from Tally Hall, and I just-- *Dial tone*
Mary Kate and Ashley I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
I know that life without you and you would be sad
And I know it’d be bad
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That your loveliness blossomed and I wanna hold your hands
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
Mary-Kate and Ashley, I hope you understand
That I love you a lot and I wanna be your man
And I think that it’d be totally cool
If I hung around your apartments and enrolled in your school
Once you learn to love me, life will be alright
Once you learn to love me, life will be alright
Once you learn to love me, life will be alright…

(traducción)

yo tengo esta cosita
Probablemente sea solo una aventura
Dos chicas que me gustan mucho
Creo que son muy calientes.
Pero no estoy seguro de si saben
Como empezó a crecer mi amor
Tomó mucho tiempo
Pero ahora mismo es solo mío
(¡Hoy!) Dibujé un mural de
Las cosas que me gustaría amar
Y donde reside mi corazón
es con dos chicas de ojos grandes
Si solo me dieran una oportunidad
Les mostraría lo que quieren y les enseñaría lo que tienen
Haría cosquillas a todas y cada una de sus fantasías
Y tomaría la llave de mi corazón y lo abriría, y dejaría que el amor brille a través
Mary-Kate y Ashley, espero que entiendan
Que te quiero mucho y quiero ser tu hombre
Y creo que sería genial
Si me quedara en tus apartamentos y me matriculara en tu escuela
(¡Mary Kate!) Te vi en la televisión
te disfrazaste de abeja
Me recuerda a la época
Cómo se ha ido y se ha ido y se ha ido
Es tristeza cada dia que pasa
Sin ti y yo realmente quiero, realmente quiero
Realmente quiero abrazarlos a ambos fuerte
Y decirte que eres mía pero en vez de eso canto:
Mary-Kate y Ashley, espero que entiendan
Que te quiero mucho y quiero ser tu hombre
Y creo que sería genial
Si me quedara en tus apartamentos y me matriculara en tu escuela
¿Hola?
¿Hola?
¿Hola?
Oye, te llamo desde Tally Hall...
Espera, di eso otra vez, lentamente
¿Qué?
¿Hola?
¿Hola?
Oye, te llamo desde Tally Hall y solo... *Tono de marcación*
Mary Kate y Ashley espero que entiendas
Que te quiero mucho y quiero ser tu hombre
Y creo que sería genial
Si me quedara en tus apartamentos y me matriculara en tu escuela
Sé que la vida sin ti y tú estarías triste
Y sé que sería malo
Mary-Kate y Ashley, espero que entiendan
Que floreció tu belleza y quiero tomar tus manos
Y creo que sería genial
Si me quedara en tus apartamentos y me matriculara en tu escuela
Mary-Kate y Ashley, espero que entiendan
Que te quiero mucho y quiero ser tu hombre
Y creo que sería genial
Si me quedara en tus apartamentos y me matriculara en tu escuela
Mary-Kate y Ashley, espero que entiendan
Que te quiero mucho y quiero ser tu hombre
Y creo que sería genial
Si me quedara en tus apartamentos y me matriculara en tu escuela
Una vez que aprendas a amarme, la vida estará bien
Una vez que aprendas a amarme, la vida estará bien
Una vez que aprendas a amarme, la vida estará bien...