Traducción de la letra de la canción Just Apathy - Tally Hall

Just Apathy (original)

I’m too much or not enough
maybe everyone else is messed up
well anyway I cant seem to stay
in just one state of mind
this ones done and I’m an asshole
she’s in the midst of my whole hassle
cus I’m back and forth
I get bored when she’s no perfect find
cus it’s one thing or another
I don’t even know why I bother
one thing just tears her down
cus its one thing or another
I don’t even know why I bother
one thing I just cant get around
consider the possibility
that you’ve been had but not by me
we’re just kids
don’t worry about this
my course is run and I’m so tired
till the next one comes inspired
I feel bad and I should I made her sad and I knew it would
cus its one thing or another
I don’t even know why I bother
one thing just tears her down
cus its one thing or another
I don’t even know why I bother
one thing I just cant get around
I need to learn to wait in turn
cus now I just step blindly
and I’m only happy when I can close my eyes
and I just dive in and forget about acting kindly
cus it’s one thing or another
(cus it’s always one thing or another)
I don’t even know why I bother
one thing just tears her down
(one thing always)
cus its one thing or another
I don’t even know why I bother
one thing I just cant get around
still I know you wont let me down

(traducción)

Soy demasiado o no lo suficiente
tal vez todos los demás estén en mal estado
Bueno, de todos modos, parece que no puedo quedarme.
en un solo estado de ánimo
esto esta hecho y yo soy un gilipollas
ella está en medio de todo mi problema
porque estoy de ida y vuelta
Me aburro cuando ella no es un hallazgo perfecto
porque es una cosa u otra
Ni siquiera sé por qué me molesto
una cosa simplemente la derriba
porque es una cosa u otra
Ni siquiera sé por qué me molesto
una cosa que no puedo evitar
considerar la posibilidad
que te han tenido pero no por mi
solo somos niños
no te preocupes por esto
mi curso ha terminado y estoy muy cansado
hasta que el próximo venga inspirado
Me siento mal y debí ponerla triste y sabía que sería
porque es una cosa u otra
Ni siquiera sé por qué me molesto
una cosa simplemente la derriba
porque es una cosa u otra
Ni siquiera sé por qué me molesto
una cosa que no puedo evitar
Necesito aprender a esperar a su vez
porque ahora solo paso a ciegas
y solo soy feliz cuando puedo cerrar los ojos
y solo me sumerjo y me olvido de actuar amablemente
porque es una cosa u otra
(porque siempre es una cosa u otra)
Ni siquiera sé por qué me molesto
una cosa simplemente la derriba
(una cosa siempre)
porque es una cosa u otra
Ni siquiera sé por qué me molesto
una cosa que no puedo evitar
Todavía sé que no me defraudarás