Traducción de la letra de la canción Rabbit - Talons'

Rabbit (original)

There’s a rabbit in the parking garage
His left leg’s fucked and I don’t know if he knows which way is out
In here where nothing’s soft, he’s sleeping in a pile of plastic bags and
Styrofoam cups
Our time is done
It was done before we were born
He rode his bike right under a bus
Some days this goddamned city’s too much for me
«So let’s go run away out into the woods»
LOL, baby, maybe just grow the fuck up
I’m 31 and wearing a baseball hat to work
Drowning in debt with no prospects
Living from check to check
My life is in…

(traducción)

Hay un conejo en el estacionamiento
Tiene la pierna izquierda jodida y no sé si sabe por dónde está la salida.
Aquí, donde nada es suave, está durmiendo en un montón de bolsas de plástico y
vasos de espuma de poliestireno
Nuestro tiempo ha terminado
Fue hecho antes de que naciéramos
Montó su bicicleta justo debajo de un autobús.
Algunos días esta maldita ciudad es demasiado para mí
«Así que vamos a escaparnos al bosque»
LOL, bebé, tal vez solo crezca hasta la mierda
Tengo 31 años y uso una gorra de béisbol para ir al trabajo.
Ahogándose en deudas sin perspectivas
Vivir de cheque en cheque
Mi vida está en…