Traducción de la letra de la canción Almost - Tamia

Almost (original)

Can you tell me How can one miss what she’s never had
How could I reminisce when there is no past
How could I have memories of being happy with you boy
Could someone tell me how can this be How could my mind pull up incidents
Recall dates and times that never happened
How could we celebrate a love that’s to late
And how could I really mean the words I’m bout to say
I missed the times that we almost shared
I miss the love that was almost there
I miss the times that we use to kiss
At least in my dreams
Just let me take the time and reminisce
I miss the times that we never had
What happened to us we were almost there
Whoever said it’s impossible to miss when you never had
Never almost had you
I cannot believe I let you go Or what I should say I shoulda grabbed you up and never let you go I shoulda went out with you
I shoulda made you my bop boy
Yes that’s one time I shoulda broke the rules
I shoulda went on a date
Shoulda found a way to escape
Shoulda turned a almost into
If it happend now its to late
How could I celebrate a love that wasn’t real
And if it didn’t happen why does my heart feel
I missed the times that we almost shared
I miss the love that was almost there
I miss the times that we use to kiss
At least in my dreams
Just let me take the time and reminisce
I miss the times that we never had
What happened to us we were almost there
Whoever said it’s impossible to miss when you never had
Never almost had you
(sometimes I wanna rub ya, some nights I wanna hug ya)
And you seem to be the perfect one for me You (some nights I wanna touch ya but tonight I wanna love ya)
You’re all that I ever wanted
And you’re my everything yes its true
Boy its hard to be close to you
My love
I know it may sound crazy
But I’m in love with you
I missed the times that we almost shared
I miss the love that was almost there
I miss the times that we use to kiss
At least in my dreams
Just let me take the time and reminisce
I miss the times that we never had
What happened to us we were almost there
Whoever said it’s impossible to miss when you never had
Never almost had you
I missed the times that we almost shared
I miss the love that was almost there (sometimes I wanna rub ya)
I miss the times that we use to kiss
At least in my dreams
Just let me take the time and reminisce (but tonight I wanna love ya)
I miss the times that we never had
What happened to us we were almost there
Whoever said its impossible to miss when you never had
Never, never almost had you (but tonight I wanna love ya)

(traducción)

¿Puedes decirme cómo se puede extrañar lo que ella nunca ha tenido?
¿Cómo podría recordar cuando no hay pasado?
¿Cómo podría tener recuerdos de ser feliz contigo, chico?
¿Podría alguien decirme cómo puede ser esto? ¿Cómo podría mi mente recuperar incidentes?
Recordar fechas y horas que nunca sucedieron
¿Cómo podríamos celebrar un amor que es demasiado tarde?
¿Y cómo podría realmente decir las palabras que estoy a punto de decir?
Echaba de menos las veces que casi compartimos
Extraño el amor que ya casi estaba
Extraño los tiempos que usamos para besarnos
Al menos en mis sueños
Solo déjame tomarme el tiempo y recordar
Extraño los tiempos que nunca tuvimos
Que nos paso ya casi llegábamos
Quien dijo que es imposible fallar cuando nunca tuviste
Casi nunca te tuve
No puedo creer que te deje ir O lo que debería decir Debería agarrarte y nunca dejarte ir Debería haber salido contigo
Debería haberte hecho mi chico bop
Sí, esa es una vez que debería romper las reglas
Debería haber tenido una cita
Debería haber encontrado una forma de escapar
Debería haber convertido casi en
Si sucede ahora es tarde
¿Cómo podría celebrar un amor que no era real?
Y si no fue así por qué mi corazón se siente
Echaba de menos las veces que casi compartimos
Extraño el amor que ya casi estaba
Extraño los tiempos que usamos para besarnos
Al menos en mis sueños
Solo déjame tomarme el tiempo y recordar
Extraño los tiempos que nunca tuvimos
Que nos paso ya casi llegábamos
Quien dijo que es imposible fallar cuando nunca tuviste
Casi nunca te tuve
(A veces quiero frotarte, algunas noches quiero abrazarte)
Y pareces ser el perfecto para mí Tú (algunas noches quiero tocarte pero esta noche quiero amarte)
Eres todo lo que siempre quise
Y tú eres mi todo, sí, es verdad
Chico, es difícil estar cerca de ti
Mi amor
Sé que puede sonar loco
Pero estoy enamorado de ti
Echaba de menos las veces que casi compartimos
Extraño el amor que ya casi estaba
Extraño los tiempos que usamos para besarnos
Al menos en mis sueños
Solo déjame tomarme el tiempo y recordar
Extraño los tiempos que nunca tuvimos
Que nos paso ya casi llegábamos
Quien dijo que es imposible fallar cuando nunca tuviste
Casi nunca te tuve
Echaba de menos las veces que casi compartimos
Extraño el amor que casi estaba allí (a veces quiero frotarte)
Extraño los tiempos que usamos para besarnos
Al menos en mis sueños
Solo déjame tomarme el tiempo y recordar (pero esta noche quiero amarte)
Extraño los tiempos que nunca tuvimos
Que nos paso ya casi llegábamos
Quien dijo que es imposible perderse cuando nunca has tenido
Nunca, casi nunca te tuve (pero esta noche quiero amarte)