Traducción de la letra de la canción Me - Tamia

Me (original)

Love was the former owner
But quiet it renting our house
It ceases my lips from speaking
But forms a sarcastic smile
Suspense now raised one of your eyebrows
You asked me if there’s someone else
I replied yes hell yes
You asked if it’s another man I said NO
You laughed and say is it a woman I say YES
Surprisingly you ask me who and it’s name
And the name is me And she loves me more than you’ll ever know
And I finally see that
Loving you and loving me just don’t seem to work at all
So patiently
She’s waiting on me to tell you that she needs love
And to choose between you two
Boy you know if I have to choose I choose me And she told me to tell you to never to hurt me again
Cuz if you haven’t heard she’s a bad chick
Even though I haven’t been no Yet and still you try and test me by raising an angry
Put it down put it down
I’m leaving don’t try and stop me NO
I’m late and she is waiting YES
My love for me is to much so I can’t stay
And the name is me And she loves me more than you’ll ever know
And I finally see that
Loving you and loving me just don’t seem to work at all
So patiently
She’s waiting on me to tell you that she needs love
And to choose between you two
Boy you know if I have to choose I choose me Cuz she’s actually forming a threesome
And I’m happy that I can join them
Their names are me myself and I And the name is me She loves me more than you’ll ever know
I finally see that
Loving you and loving me just don’t seem to work at all
So patiently
She’s waiting on me to tell you that she needs love
And to choose between you two
Boy you know if I have to choose I choose me She’s waiting on me to tell you that she needs love
Gotta to choose between you two
And you know if I have to choose I choose me

Me (traducción)

El amor era el antiguo dueño
Pero tranquilo alquilando nuestra casa
Hace que mis labios dejen de hablar
Pero forma una sonrisa sarcástica
El suspenso ahora levantó una de tus cejas
Me preguntaste si hay alguien más
Respondí que sí, diablos, sí.
Preguntaste si es otro hombre, dije que NO
Te reíste y dijiste es mujer yo digo SI
Sorprendentemente me preguntas quién y su nombre
Y el nombre soy yo Y ella me ama más de lo que nunca sabrás
Y finalmente veo que
Amarte y amarme simplemente no parece funcionar en absoluto
tan pacientemente
Ella me está esperando para decirte que necesita amor
Y a elegir entre ustedes dos
Chico, sabes que si tengo que elegir, me elijo a mí Y ella me dijo que te dijera que nunca más me lastimes
Porque si no has oído que es una chica mala
A pesar de que no he estado todavía y aún así intentas ponerme a prueba levantando un enojado
Bájalo, bájalo
Me voy, no intentes detenerme NO
Llego tarde y ella está esperando SÍ
Mi amor por mí es demasiado, así que no puedo quedarme
Y el nombre soy yo Y ella me ama más de lo que nunca sabrás
Y finalmente veo que
Amarte y amarme simplemente no parece funcionar en absoluto
tan pacientemente
Ella me está esperando para decirte que necesita amor
Y a elegir entre ustedes dos
Chico, sabes que si tengo que elegir, me elijo a mí porque en realidad está formando un trío
Y estoy feliz de poder unirme a ellos.
Sus nombres son yo mismo y yo Y el nombre soy yo Ella me ama más de lo que nunca sabrás
por fin lo veo
Amarte y amarme simplemente no parece funcionar en absoluto
tan pacientemente
Ella me está esperando para decirte que necesita amor
Y a elegir entre ustedes dos
Chico, sabes que si tengo que elegir, me elijo a mí. Ella me está esperando para decirte que necesita amor.
Tengo que elegir entre ustedes dos
Y sabes que si tengo que elegir me elijo a mi