Traducción de la letra de la canción Wanna Be - Tamia

Wanna Be (original)

Yeah, I’m back in this joint right here
For all my people who
Who sick of playin’seconds and
And takin’somebody’s leftovers
Get out the back seat, take the passenger seat
Ya know what I’m sayin'?
Heh, ya’ll feel me?
Y’all feel me?
Hear me out
Is it me or her babe?
You gotta make your decision
Cuz you got the wrong impression
I don’t want nobody’s seconds
I just want all of you babe
I’m used to gettin’what I like
Just to curve my appetite
Serve you on a flame with a first class flight
I wanna be the girl you take to your crib
And not the girl you hate to show where you live
I wanna be the girl for you all your life
And not the girl you’re thinkin’of late at night
Let’s be truthful please
Will she always be around?
I need to know right here and now
Can I bury her underground?
I just want all of you babe
And she’s always in the way
And she’s always in your face
Am I the one who’s being played?
Not your chick on the side
I wanna be your main chick
So you gon’have to pick
Between Lisa, Kim and Stacy, and whoever
Not your chick on the side
I wanna be your main chick
So you gon’have to pick
Between Lisa, Kim and Stacy, and whoever
Uh uh uh uh, uh uh uh uh Uh uh uh uh, uh uh uh uh Ah ah ah ah, bap bap bap brr-ap
Ah ah ah ah, brr-ap
Ah ah ah ah, yo yo

Wanna Be (traducción)

Sí, estoy de vuelta en este lugar aquí
Para toda mi gente que
¿Quién harto de jugar segundos y
Y tomando las sobras de alguien
Sal del asiento trasero, toma el asiento del pasajero
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Je, ¿me sentirás?
¿Me sienten?
Escúchame
¿Soy yo o su bebé?
Tienes que tomar tu decisión
Porque tienes la impresión equivocada
No quiero los segundos de nadie
Solo quiero a todos ustedes nena
Estoy acostumbrado a obtener lo que me gusta
Solo para curvar mi apetito
Servirte en llamas con un vuelo en primera clase
Quiero ser la chica que llevas a tu cuna
Y no la chica que odias mostrar donde vives
Quiero ser la chica para ti toda tu vida
Y no la chica en la que estás pensando tarde en la noche
seamos sinceros por favor
¿Estará ella siempre cerca?
Necesito saber aquí y ahora
¿Puedo enterrarla bajo tierra?
Solo quiero a todos ustedes nena
Y ella siempre está en el camino
Y ella siempre está en tu cara
¿Soy yo el que está siendo jugado?
No es tu chica al lado
Quiero ser tu chica principal
Así que tendrás que elegir
Entre Lisa, Kim y Stacy, y quien sea
No es tu chica al lado
Quiero ser tu chica principal
Así que tendrás que elegir
Entre Lisa, Kim y Stacy, y quien sea
Uh uh uh uh, uh uh uh uh Uh uh uh uh, uh uh uh uh Ah ah ah ah, bap bap bap brr-ap
Ah ah ah ah, brr-ap
Ah ah ah ah, yo yo