Traducción de la letra de la canción When a Woman - Tamia

When a Woman (original)

He met her in his home town a couple of years ago
She was beautiful inside and out
How could he just let her go
He had girls on the side and he tried to hide
But somehow she knew
Still she stayed
She stayed
But she would always cry every night
But then he noticed a change
She no longer had tears on her face
When a woman stops cryin
You best believe
She has a new plan
She preparing for somethin new something that doesn’t include u
When a woman cease to cry
Shes already to say goodbye
Goodbye
When u stay out late
She don’t call to ask where u are
(where u at?)
She just gives u this look when u come home that says
You betta watch yo back
Fellas listen to yo girl when she tells you
That shes all cried out
You’d better pray
That shes stay
If she no longer crys every night
If she doesn’t comlain any more
Shes making her way to that front door
When a woman stops cryin
You best believe
She has a new plan
She preparing for somethin new something that doesn’t include u
When a woman cease to cry
Shes already to say
Just as long as she is arguin
Fussin & complainin
As long as she will cry sometimes
Everything is all right
Oh but as soon as she is quiet
When u mess up shes silent
And has this certain smile apon her face
When a woman stops cryin
You best believe
She has a new plan
She preparing for somethin new something that doesn’t include u
When a woman cease to cry
When a woman stops cryin
When a woman stops cryin
When a woman stops cryin over you

(traducción)

La conoció en su ciudad natal hace un par de años.
ella era hermosa por dentro y por fuera
¿Cómo pudo dejarla ir?
Tenía chicas en el lado y trató de ocultar
Pero de alguna manera ella sabía
Aún así ella se quedó
Ella se quedó
Pero ella siempre lloraba todas las noches
Pero luego notó un cambio
ya no tenia lagrimas en la cara
Cuando una mujer deja de llorar
es mejor que creas
Ella tiene un nuevo plan
Ella se prepara para algo nuevo, algo que no te incluye
Cuando una mujer deja de llorar
ella ya esta para decir adios
Adiós
Cuando te quedas hasta tarde
Ella no llama para preguntar dónde estás
(¿dónde estás?)
Ella solo te da esta mirada cuando llegas a casa que dice
Será mejor que te cuides
Muchachos escuchan a tu chica cuando te dice
Que ella ha gritado
Será mejor que ores
que ella se quede
Si ya no llora todas las noches
Si ella no se queja más
Ella se dirige a esa puerta principal
Cuando una mujer deja de llorar
es mejor que creas
Ella tiene un nuevo plan
Ella se prepara para algo nuevo, algo que no te incluye
Cuando una mujer deja de llorar
ella ya tiene que decir
Siempre y cuando ella esté discutiendo
Fussin y quejarse
Mientras ella llore a veces
Todo esta bien
Oh, pero tan pronto como ella esté tranquila
Cuando te equivocas ella se calla
Y tiene esta cierta sonrisa en su rostro
Cuando una mujer deja de llorar
es mejor que creas
Ella tiene un nuevo plan
Ella se prepara para algo nuevo, algo que no te incluye
Cuando una mujer deja de llorar
Cuando una mujer deja de llorar
Cuando una mujer deja de llorar
Cuando una mujer deja de llorar por ti